1 00:00:32,641 --> 00:00:34,863 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 2 00:00:58,904 --> 00:01:01,517 - Καλημέρα. - Ευχαριστώ. 3 00:01:01,542 --> 00:01:04,375 - Θα σε πληρώσω καλά. - Εντάξει. Καλά. 4 00:01:14,906 --> 00:01:17,215 Ω! Κοίτα να τρέχεις! 5 00:01:17,248 --> 00:01:20,777 Ωστόσο, δεν αντέχεις πολύ καιρό στους Ολυμπιακούς Αγώνες! 6 00:01:20,802 --> 00:01:23,735 Τώρα επιστρέψτε στη δουλειά, Μίσχο! Δεν είσαι δρομέας! 7 00:01:27,222 --> 00:01:29,267 Όχι άλλο, Μίσχο! 8 00:01:39,350 --> 00:01:41,775 -Καλημέρα, δεσποινίς. - Καλημέρα. 9 00:01:42,696 --> 00:01:45,012 Ευχαριστώ! Έβαλες μερικά Η Μορταδέλα είναι για μένα; 10 00:01:45,037 --> 00:01:47,037 Ναι, όλα όσα θέλετε. 11 00:01:49,221 --> 00:01:51,319 Τι όμορφα προσούτο! 12 00:01:55,187 --> 00:01:57,318 - Δεσποινίς, ορίστε τα λαχανικά σας. - Ευχαριστώ. 13 00:01:59,206 --> 00:02:01,838 - Νίνι, θα σε δω αργότερα. - Οποτεδήποτε. 14 00:02:14,012 --> 00:02:16,590 Παιδιά! Παιδιά! Μαντέψτε ποιος είναι έξω! 15 00:02:16,615 --> 00:02:20,225 - Μα ποιος; - Είναι ο νέος καθηγητής γυμναστικής! Κράτα με! 16 00:02:20,250 --> 00:02:23,601 Διαφορετικά, θα πηδήξω πάνω της και να της σκίσει όλα τα ρούχα! 17 00:02:23,626 --> 00:02:26,259 Άκου, μην είσαι ανόητος... μην είσαι ανόητος! 18 00:02:26,283 --> 00:02:27,827 Απλώς θα πάρεις κάηκε από αυτήν! 19 00:02:27,851 --> 00:02:29,311 Γεια σας. 20 00:02:49,289 --> 00:02:51,103 Παιδιά, το πήρα απόφαση. 21 00:02:51,128 --> 00:02:54,208 Πόσα θέλετε να στοιχηματίσετε ότι σε 5 μέρες θα... 22 00:02:55,254 --> 00:02:58,536 - Θα τη βιδώσεις; - Ναι, θα τη βίδα, ναι κύριε! 23 00:02:58,561 --> 00:02:59,699 Είσαι αντίθετος; 24 00:02:59,724 --> 00:03:02,843 Κάνει πολύ θόρυβο μετά ξεφουσκώνει σαν μπαλόνι. 25 00:03:02,868 --> 00:03:04,869 Λοιπόν, τον ξέρεις καλά; 26 00:03:04,894 --> 00:03:06,028 Ποιος εγώ; Όχι! 27 00:03:06,052 --> 00:03:08,809 Αλλά η Κάρλα μου το είπε αυτό φαίνεται να είναι πανσές! 28 00:03:08,834 --> 00:03:11,951 Απέναντί μου, δεν υπάρχει αντιστοιχία! 29 00:03:12,409 --> 00:03:14,069 Ακούστε παιδιά. 30 00:03:14,094 --> 00:03:16,301 We'll get the new gym teacher, 31 00:03:16,325 --> 00:03:18,675 if only we can get rid of η παλιά μας δασκάλα γυμναστικής! 32 00:03:18,700 --> 00:03:21,871 Μπράβο, Μάουρο! Αυτή είναι μια καταπληκτική ιδέα! Μια βόμβα! 33 00:03:21,896 --> 00:03:24,620 Όχι βόμβα! We have Italian class now. Τα λέμε στο μάθημα του γυμναστηρίου. 34 00:03:24,645 --> 00:03:27,812 Θα πρέπει να προετοιμαστούμε κάτι ιδιαίτερο! 35 00:03:27,837 --> 00:03:30,507 Ετσι! Σε κάθε αρχαίο ή σύγχρονο ποίημα, 36 00:03:30,532 --> 00:03:32,797 σε κάθε 500, 1000, ή 7500 στίχοι, 37 00:03:32,822 --> 00:03:35,482 έρχεται ένας στίχος αυτό είναι κακοφωνικό. 38 00:03:35,980 --> 00:03:37,385 Παιδιά, συγνώμη για την έκφραση, αλλά 39 00:03:37,410 --> 00:03:41,692 ετυμολογικά μιλώντας η λέξη Το "κακοφωνικό" προέρχεται από τα ελληνικά, σωστά; 40 00:03:41,717 --> 00:03:43,606 "Caco" σημαίνει άσχημο... 41 00:03:43,631 --> 00:03:45,545 Ήχος "Φωνικός...". 42 00:03:45,570 --> 00:03:47,912 Αν λοιπόν «φωνικό» σημαίνει ήχος και "caco" σημαίνει άσχημο... 43 00:03:47,937 --> 00:03:51,146 Τότε αυτό που συμβαίνει είναι αυτό ο στίχος γίνεται αστείο. 44 00:03:51,171 --> 00:03:52,186 (Γενική διάλεκτος) "Καθαρό"; 45 00:03:52,211 --> 00:03:54,946 Με συγχωρείτε, κύριε καθηγητά, είναι αυτή η τάξη Ιταλικά ή Ισπανικά; 46 00:03:54,971 --> 00:03:57,444 Ισπανικά! Η μητέρα σου! Τώρα πρέπει να είναι Ισπανίδα! 47 00:03:57,469 --> 00:04:00,701 Πώς πρέπει να ξέρω; Είπες «καθαρά» περίεργα! 48 00:04:00,726 --> 00:04:03,048 Αυτή η λέξη σημαίνει ξεκάθαρο ή σίγουρο... 49 00:04:03,072 --> 00:04:04,644 «Καθαρά», μιλάω απρόσκοπτα! 50 00:04:04,668 --> 00:04:08,298 Μη με δυσκολεύεις και μη μου σπας το... «κείμενο». 51 00:04:08,955 --> 00:04:12,582 «Συγγνώμη, κύριε καθηγητά, είναι δικό σας "Barese" προφορά από το "Puglia!" 52 00:04:12,607 --> 00:04:14,340 Μήπως μοιάζω κάποιο είδος ξένου; 53 00:04:14,365 --> 00:04:17,308 Αγόρια και κορίτσια, ας το ξεκαθαρίσουμε για πολλοστή φορά. 54 00:04:17,333 --> 00:04:18,882 Προφέρω τις λέξεις πολύ καθαρά! 55 00:04:18,907 --> 00:04:20,137 και για ενημέρωσή σας, 56 00:04:20,162 --> 00:04:22,035 Είμαι ακαδημαϊκός από το "Cluscola!" 57 00:04:22,060 --> 00:04:23,681 Μετά αποφοίτησα στη λογοτεχνία στο Λέτσε. 58 00:04:23,706 --> 00:04:25,434 Στη λογοτεχνία ή στη νομική; 59 00:04:25,459 --> 00:04:28,010 Στη λογοτεχνία από το Λέτσε, μια πόλη κοντά στον Τάραντα. 60 00:04:28,576 --> 00:04:30,657 Και είμαι μοναδική... 61 00:04:30,682 --> 00:04:32,382 σε μια χώρα όπως η Ιταλία... 62 00:04:32,407 --> 00:04:35,169 όπου ληστές συναγωνιστείτε τους ληστές... 63 00:04:35,194 --> 00:04:38,259 χωρίς καμία σύνδεση ή βοήθεια... 64 00:04:38,284 --> 00:04:40,835 Κέρδισα έναν διαγωνισμό για αυτή τη θέση. 65 00:04:40,860 --> 00:04:42,694 Πόσοι ήταν οι ανταγωνιστές; 66 00:04:42,719 --> 00:04:44,458 Ένα, μόνος μου. 67 00:04:46,992 --> 00:04:50,240 Τώρα ας μιλήσουμε για ποίηση και ομοιοκαταληξίες. 68 00:04:50,265 --> 00:04:52,425 Το πιο σημαντικό για ρίμες και ποιήματα, 69 00:04:52,449 --> 00:04:54,449 είναι μια ξεκάθαρη ιταλική προφορά. 70 00:04:54,817 --> 00:04:57,828 Για παράδειγμα, ας μιλήσουμε για έναν σύγχρονο ποιητή, 71 00:04:57,853 --> 00:04:59,244 Giosuè Carducci. 72 00:04:59,776 --> 00:05:02,514 «Το δέντρο που βρίσκεται η καμήλα…» 73 00:05:02,539 --> 00:05:04,938 «Το πράσινο του χόρτου...» 74 00:05:08,193 --> 00:05:11,356 Γιατί η ποίηση έχει ένας μουσικός ρυθμός..."ωχ" 75 00:05:15,564 --> 00:05:19,224 «...τι ξέρεις για τον σιδηρόδρομο... τι ξέρεις…» 76 00:05:24,193 --> 00:05:26,821 Λοιπόν! Τώρα ας μιλήσουμε για ειρηνικές ομοιοκαταληξίες. 77 00:05:26,854 --> 00:05:29,277 Η ομοιοκαταληξία δεν με ενδιαφέρει όσο το μέτρο. 78 00:05:29,302 --> 00:05:30,676 Να σου δώσω ένα παράδειγμα... 79 00:05:30,701 --> 00:05:33,250 «Τι ξέρεις ένα χωράφι με σιτάρι...», «ωχ...» 80 00:05:33,275 --> 00:05:35,539 «Τι ξέρεις μια βέβηλη αγάπη», «ωχ...» 81 00:05:35,564 --> 00:05:39,136 «...τι ξέρεις για τον σιδηρόδρομο... τι ξέρεις;»... 82 00:05:49,882 --> 00:05:51,024 "Σταμάτα!" 83 00:05:51,049 --> 00:05:54,188 Πόσες φορές έχω να σου πω να χτυπήσεις πριν μπεις; 84 00:05:54,212 --> 00:05:57,399 Κάθαρμα... Θα σου πάρω τα έντερα έξω και τυλίξτε τα γύρω από το λαιμό σας... 85 00:05:57,424 --> 00:05:59,023 - Καφέ! - Αμέσως! 86 00:06:00,778 --> 00:06:02,242 - Με συγχωρείτε... - Πόση ζάχαρη; 87 00:06:02,267 --> 00:06:03,839 Θα σου πω πότε αρκετά είναι αρκετά. 88 00:06:03,864 --> 00:06:07,604 Για όσους δεν ξέρουν, επιτρέψτε μου να σου πω οτι δεν ειμαι καλα... 89 00:06:07,629 --> 00:06:09,964 Έτσι, ο γιατρός συνέστησε ότι τρώω πρωινό στην τάξη, 90 00:06:09,989 --> 00:06:12,562 γιατί έχω λίγο κατάθλιψη... 91 00:06:12,587 --> 00:06:14,507 (όλοι) "Έχω άδεια"... 92 00:06:14,531 --> 00:06:15,868 Αρκετά! 93 00:06:20,410 --> 00:06:22,889 - Μπάσταρδο! Είναι πικρό! - Α, αλήθεια; 94 00:06:23,404 --> 00:06:24,717 Αρκετά! 95 00:06:33,978 --> 00:06:36,193 - Λοιπόν! Λοιπόν! - Αμέσως. 96 00:06:37,714 --> 00:06:39,758 - Με συγχωρείτε. - (όλοι) «Ξέρουμε, ξέρουμε». 97 00:06:49,483 --> 00:06:50,961 Είναι αστείο δεν είναι, ε; 98 00:07:00,192 --> 00:07:01,534 Ανακλήτο; 99 00:07:02,880 --> 00:07:04,712 - Το καλαμάκι! - Τι άχυρο; 100 00:07:04,737 --> 00:07:06,064 Το καλαμάκι της μάνας σου! 101 00:07:06,089 --> 00:07:09,582 Πού είναι το άχυρο ρε κορόιδο! Είσαι κορόιδα! 102 00:07:09,607 --> 00:07:11,338 - Ορίστε! - Ένα καλαμάκι! 103 00:07:11,363 --> 00:07:14,773 Αχ! Πρέπει να εξαερίσω, Μαντόνα. Τώρα δώσε μου τα χέρια σου... 104 00:07:14,798 --> 00:07:15,814 - Τι; - Τα χέρια σου! 105 00:07:15,838 --> 00:07:17,838 - Αχ, τα χέρια. - Τα χέρια. 106 00:07:25,150 --> 00:07:26,518 Εξω! 107 00:07:31,768 --> 00:07:37,844 Σχετικά με τις μεθόδους διδασκαλίας στο σχολείο μας, αυτή η διδασκαλία... 108 00:07:37,869 --> 00:07:38,996 Αυτό ήθελα να πω! 109 00:07:39,021 --> 00:07:40,641 Όχι, όχι, όχι... 110 00:07:40,665 --> 00:07:42,432 - Mezzoponte, όχι! - Όχι. 111 00:07:42,457 --> 00:07:43,985 Μιλάω, ε; 112 00:07:44,010 --> 00:07:45,247 Δεν ήθελα να πω τίποτα! 113 00:07:45,272 --> 00:07:49,235 Σχετικά με τις μεθόδους διδασκαλίας του Η δεσποινίς Γκαμπέτι... 114 00:07:49,260 --> 00:07:52,704 Η δασκάλα μας φυσικής αγωγής, 115 00:07:52,729 --> 00:07:57,833 επιτρέψτε μου να σας πω ότι όταν μπει, Θα το κάνω αμέσως... Ποιος είναι; 116 00:07:57,858 --> 00:08:00,455 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 117 00:08:09,914 --> 00:08:12,948 - Κύριε Διευθυντά, τι λέγατε; - Ε; Αχ! 118 00:08:13,691 --> 00:08:15,457 Και όχι, Mezzoponte, όχι, όχι! 119 00:08:15,482 --> 00:08:16,968 - Δεν μιλάω! - Στέκεσαι! 120 00:08:16,992 --> 00:08:18,992 Α, δεν το κατάλαβα! 121 00:08:20,374 --> 00:08:23,708 Δεσποινίς, μην το παίρνετε προσωπικά... 122 00:08:23,733 --> 00:08:25,099 καταλαβαίνω... 123 00:08:25,124 --> 00:08:28,272 Εσύ συνεχίζεις να συζητήσω τις μεθόδους διδασκαλίας μου. 124 00:08:28,297 --> 00:08:30,072 Όχι αγαπητέ μου. Υπομονή. 125 00:08:30,096 --> 00:08:32,494 Παρακαλώ, μην χρησιμοποιείτε τη μέθοδο λέξης. 126 00:08:32,520 --> 00:08:34,948 Αν μου κάνει μόνο τσαμπουκά. 127 00:08:34,972 --> 00:08:37,098 Θα έπρεπε να πω ότι είσαι ξεκινώντας μια επανάσταση. 128 00:08:37,123 --> 00:08:39,217 Ακούστε τον καθηγητή, κύριε καθηγητά! 129 00:08:39,242 --> 00:08:40,557 Mezzoponte, όχι, όχι! 130 00:08:40,582 --> 00:08:42,281 Ε, όχι! Αφήστε το Mezzoponte μίλα αυτή τη φορά! 131 00:08:42,305 --> 00:08:43,861 Επιτρέψτε μου να μιλήσω κύριε Πρόεδρε! 132 00:08:43,885 --> 00:08:46,471 Ως καθηγητής Ιταλικών, λοιπόν, 133 00:08:46,496 --> 00:08:48,755 καθώς και καθηγητής της ιταλικής λογοτεχνίας, 134 00:08:48,780 --> 00:08:50,189 Θέλω να διευκρινίσω, 135 00:08:50,213 --> 00:08:52,317 ότι κάθε λέξη έχει τη δική του ετυμολογία. 136 00:08:52,342 --> 00:08:55,766 Ας καθιερώσουμε πρώτα την ετυμολογία των λέξεων... 137 00:08:55,790 --> 00:08:58,046 σύστημα και εκπαίδευση! "Σαφής"! 138 00:08:58,409 --> 00:09:00,202 Το έτος 1844... 139 00:09:00,227 --> 00:09:02,700 Α... Όχι, ο χρόνος σου τελείωσε! 140 00:09:02,725 --> 00:09:04,198 Πρέπει να προχωρήσουμε... 141 00:09:04,222 --> 00:09:05,340 Με συγχωρείτε, κύριε Διευθυντά, 142 00:09:05,364 --> 00:09:09,053 Το σύστημά μου έχει καλό ιστορικό στα αμερικανικά σχολεία. 143 00:09:09,078 --> 00:09:11,111 Στα πιο προχωρημένα χώρα στον κόσμο, 144 00:09:11,135 --> 00:09:13,173 πάντα πρωτοπόρος σε εξέλιξη. 145 00:09:13,198 --> 00:09:15,675 Μπράβο! Εξοχος! Ζήτω οι Η.Π.Α.! 146 00:09:15,700 --> 00:09:20,069 Δεν βλέπω κάτι κακό με μεθόδους διδασκαλίας που βασίζονται σε, 147 00:09:20,093 --> 00:09:22,936 ρυθμική και υγιεινή γυμναστική. 148 00:09:22,961 --> 00:09:24,305 Με συγχωρείτε. 149 00:09:25,944 --> 00:09:28,280 συμφωνώ! Και ζήτω το σύστημα, 150 00:09:28,305 --> 00:09:29,758 και ζήτω το γραφείο υγιεινής! 151 00:09:29,783 --> 00:09:31,710 Και ζήτω το καλό του κράτους! 152 00:09:33,396 --> 00:09:35,221 Mezzoponte που λες! 153 00:09:35,255 --> 00:09:37,749 ...και ζήτω ο κύριος Διευθυντής! 154 00:09:44,935 --> 00:09:46,949 Δεσποινίς Γκαμπέτι, μην ανησυχείτε. 155 00:09:46,974 --> 00:09:48,866 Καθηγητής Fiorinti, χωρίς να αναφέρει το όνομά του, 156 00:09:48,891 --> 00:09:52,251 προσποιείται ότι είναι ατρόμητος και ανίδεος, 157 00:09:52,276 --> 00:09:53,562 Αλλά είναι απλά μαλακίες! 158 00:09:53,587 --> 00:09:55,138 Λοιπόν, ούτε καν ακούστε τον! 159 00:09:55,163 --> 00:09:57,548 Πρέπει να ακούσεις σε έναν αληθινό άντρα, 160 00:09:57,573 --> 00:09:59,663 χωρίς ονόματα, ας πούμε... 161 00:09:59,688 --> 00:10:01,806 - Κύριε καθηγητά, κάποιος σαν εσάς; - «Ευχαριστώ, δεσποινίς. 162 00:10:01,831 --> 00:10:05,637 Πραγματικά θαυμάζω τις μεθόδους διδασκαλίας σας. 163 00:10:05,663 --> 00:10:08,772 - Ευχαριστώ. - Η μέθοδός σας είναι έξω από αυτόν τον κόσμο. 164 00:10:08,797 --> 00:10:09,941 Κύριε καθηγητά, εγώ... 165 00:10:09,966 --> 00:10:12,887 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη μέθοδο σας γιατί είναι πολύ μοναδικό. 166 00:10:12,912 --> 00:10:15,317 Η καλοσύνη σου μου δίνει μεγάλη άνεση. 167 00:10:15,342 --> 00:10:17,576 Λοιπόν, μιλώντας γι' αυτό, δεσποινίς, 168 00:10:17,601 --> 00:10:20,059 τους τελευταίους 5 ή 6 μήνες, Ήθελα να σου πω... 169 00:10:20,084 --> 00:10:23,744 ότι περίπου 5 ή 6... ιδιαίτερα μαθήματα θα μας έκανε καλό και στους δύο. 170 00:10:23,769 --> 00:10:25,185 Είμαι χοντρή! 171 00:10:25,209 --> 00:10:26,609 Αλλά φαίνεσαι μια χαρά! 172 00:10:26,634 --> 00:10:27,641 -Έτσι λες. - Ναι. 173 00:10:27,666 --> 00:10:31,383 Είμαι 40 χρονών, κυρία. Θέλω να φτάσω στα 50. 174 00:10:31,408 --> 00:10:34,182 Πότε μπορούμε να κάνουμε τετ-α-τετ μάθημα στο σπίτι σου; 175 00:10:34,207 --> 00:10:36,472 -Καθηγήτρια... - Φύγε, θυρωρός... πότε λοιπόν; 176 00:10:36,496 --> 00:10:38,024 δεν ξερω... 177 00:10:38,056 --> 00:10:39,659 Πες μου μόνο πότε θέλεις να έρθω. 178 00:10:39,684 --> 00:10:41,516 Εντάξει... αργά ή γρήγορα. 179 00:10:41,541 --> 00:10:43,066 - Αύριο το πρωί; - Καθηγητής. 180 00:10:43,091 --> 00:10:44,783 -Τι στο διάολο θέλεις; - Είναι επείγον! 181 00:10:44,808 --> 00:10:46,964 Κύριε καθηγητά, προχωρήστε με την επιχείρησή σας. 182 00:10:46,988 --> 00:10:48,672 Στο μεταξύ πρέπει να τρέξω. 183 00:10:48,696 --> 00:10:50,637 Τα λέμε αργότερα, αντίο. 184 00:10:50,661 --> 00:10:53,120 - Τι μέθοδος! - Αυτό λέτε μέθοδο; 185 00:10:54,702 --> 00:10:56,122 Αχ, πόσο αηδιαστικό! 186 00:10:56,123 --> 00:10:57,401 μίζερη μαλάκα! 187 00:10:57,426 --> 00:11:01,060 Πάντα μπερδεύεις ωραία πράγματα! Μιλούσα για τη μέθοδό της! 188 00:11:01,085 --> 00:11:02,603 - Ρίξε μια ματιά εκεί ψηλά. - Ναι. 189 00:11:05,332 --> 00:11:07,935 Όχι, έχω εξαερώσει... οπότε προχωρήστε με αυτό που είναι τόσο επείγον. 190 00:11:07,960 --> 00:11:09,382 Έχω τα πάντα μπορείς να θέλεις... 191 00:11:09,407 --> 00:11:11,636 - Ναι. - Εδώ είναι οι λογαριασμοί τηλεφώνου... 192 00:11:11,661 --> 00:11:12,990 και εδώ είναι μερικά κρέμα ξυρίσματος. 193 00:11:13,015 --> 00:11:15,807 Τι είναι αυτό το χάλι. Ποιος το παρήγγειλε αυτό; 194 00:11:15,832 --> 00:11:17,176 Αλλά η τηλεόραση λέει ότι είναι καλύτερο. 195 00:11:17,201 --> 00:11:18,217 Το λέει η τηλεόραση... 196 00:11:18,242 --> 00:11:20,131 Γιατί να μην το δοκιμάσουμε. 197 00:11:23,662 --> 00:11:24,910 Τώρα νιώθω πολύ καλύτερα! 198 00:11:24,935 --> 00:11:28,574 Πήγαινε και πες τους ότι το τηλεοπτικό τους κανάλι και τα προιόντα τους είναι και τα δύο χαζά! 199 00:11:28,599 --> 00:11:30,243 - Κατάλαβες; - Τι έχουν εναντίον τους; 200 00:11:30,268 --> 00:11:31,365 Όχι, είμαι μόνο εναντίον σου! 201 00:11:31,390 --> 00:11:34,422 Σε δημιούργησα και μπορώ να σε καταστρέψω, Θα σε μεταφέρω στη Σαρδηνία. 202 00:11:34,447 --> 00:11:35,933 Αυτό είναι υπέροχο! Έχω σπίτι εκεί! 203 00:11:35,958 --> 00:11:38,339 Α, αλήθεια! Ξεχάστε τη Σαρδηνία! Στις βουνοκορφές! 204 00:11:38,364 --> 00:11:39,921 8500 μέτρα ύψος και όλα παγωμένα! 205 00:11:39,946 --> 00:11:42,256 - Όχι, λες ψέματα. - Όλοι ακόμα έτσι! 206 00:11:42,281 --> 00:11:44,115 Είμαι από την Απουλία! Έτσι είμαι! 207 00:11:44,140 --> 00:11:46,830 - Πού είναι τα τσιγάρα σου; - Δεν έχω κανένα. 208 00:11:46,855 --> 00:11:48,747 Τα δίνεις σε όλους, αλλά για μένα τίποτα! 209 00:11:48,772 --> 00:11:50,006 Είναι πιο εύκολο για μένα! 210 00:11:50,031 --> 00:11:51,943 Εμ, Anacleto, Anacleto... 211 00:11:51,968 --> 00:11:55,421 Ξέρεις τι έχω γίνει; Έχω γίνει μαζοχιστής. 212 00:11:55,446 --> 00:11:57,796 θα σε σπάσω και σφίξε το λαιμό σου! 213 00:11:57,821 --> 00:11:59,601 - Πόσες φορές στο έχω πει; - 10 φορές. 214 00:11:59,626 --> 00:12:02,142 Καταλάβετε ότι θα γίνω ο κύριος εδώ! 215 00:12:02,167 --> 00:12:03,215 Ναι, κύριε Διευθυντά. 216 00:12:03,240 --> 00:12:04,355 Σώπα ηλίθιε! 217 00:12:04,380 --> 00:12:06,919 Δεν θέλω να με στείλουν στη Σαρδηνία; Δεν έχω σπίτι εκεί! 218 00:12:06,944 --> 00:12:08,087 - Χρησιμοποιήστε το σπίτι μου. - Α, ναι; 219 00:12:08,112 --> 00:12:09,620 - Ρίξε μια ματιά εκεί ψηλά. - Τι είναι; 220 00:12:11,805 --> 00:12:13,476 Γιατί φωνάζεις; Δεν έκανα τίποτα! 221 00:12:13,509 --> 00:12:15,212 Λοιπόν ακόμα πονάει από πριν. 222 00:12:15,237 --> 00:12:16,376 Ανάθεμα! Θα τον σκοτώσω! 223 00:12:16,401 --> 00:12:18,956 Όπως η Αγκάθα Κρίστι, Θα τον σκοτώσω δέκα φορές! 224 00:12:18,981 --> 00:12:20,758 Θα τον σκοτώσω! Κανένας σεβασμός! 225 00:12:20,783 --> 00:12:22,573 τον ξεγέλασα... τον ξεγέλασα... 226 00:12:22,598 --> 00:12:24,693 - Κάλεσε τον Ντομένικο. - Ντομένικο! 227 00:12:24,718 --> 00:12:27,177 - Ναι. - Έλα εδώ! 228 00:12:29,163 --> 00:12:32,863 Ξέρεις τι χρειάζομαι και για τι... σωστά; 229 00:12:33,977 --> 00:12:36,372 Αγόρια! Αγόρια! 230 00:12:36,397 --> 00:12:39,738 Ένας από εσάς πρέπει να φύγει στο γραφείο των καθηγητών. 231 00:12:39,763 --> 00:12:42,417 Γεια, αυτή η μικρή ομάδα εκεί! 232 00:12:42,442 --> 00:12:43,496 Ποιος, εμείς; 233 00:12:43,520 --> 00:12:44,608 Είσαι τρελός; 234 00:12:44,632 --> 00:12:46,317 Λείπουν τέσσερις μπάρες σαπουνιού. 235 00:12:46,342 --> 00:12:48,035 Και ψάχνεις για αυτούς εδώ; 236 00:12:48,060 --> 00:12:51,132 Οι καθηγητές δεν θα το κάνουν τους λείπουν ακόμα. 237 00:12:51,157 --> 00:12:54,807 -Λες λοιπόν... - Μόνο αυτό έχουμε να πούμε. 238 00:12:56,544 --> 00:12:57,932 Περάστε το εδώ... 239 00:12:57,957 --> 00:12:59,623 Ναι, εδώ. 240 00:13:00,625 --> 00:13:02,020 Πέρασε την μπάλα εδώ. 241 00:13:04,747 --> 00:13:07,254 Εντάξει, ας συνεχίσουμε τότε... 242 00:13:07,279 --> 00:13:08,377 - Θα ανέβω. - Ναι. 243 00:13:08,401 --> 00:13:10,309 Ποιος ξέρει πόσο χρόνο έχουμε; 244 00:13:10,334 --> 00:13:13,695 Ανεβείτε πρώτα στην κορυφή, τότε θα σου δώσουμε το σαπούνι. 245 00:13:13,720 --> 00:13:16,583 Κάνε γρήγορα! Ανεβείτε στο σχοινί! Πήγαινε, πήγαινε! 246 00:13:17,271 --> 00:13:19,968 Συνεχίστε επάνω. Προχωρώ! 247 00:13:20,221 --> 00:13:21,917 Δώσε μου το σαπούνι! 248 00:13:27,144 --> 00:13:28,629 Τώρα κατάλαβα. 249 00:13:36,895 --> 00:13:38,835 Γειά σου; Ερυθρός Σταυρός; 250 00:13:38,860 --> 00:13:40,860 Αυτό είναι το Fratelli Bandiera Institute. 251 00:13:40,885 --> 00:13:43,016 Στείλτε ασθενοφόρο! 252 00:13:43,041 --> 00:13:46,344 Όχι αμέσως! Σε 10 λεπτά ακριβώς! 253 00:13:56,662 --> 00:13:58,000 Ο τρελός έφτασε! 254 00:13:58,024 --> 00:14:01,311 Εδώ είμαι, με ακροβατική ακρίβεια! 255 00:14:02,132 --> 00:14:05,531 Σήμερα, όπως σας υποσχέθηκα, θα αντιμετωπίσουμε τον στύλο αναρρίχησης! 256 00:14:06,514 --> 00:14:08,313 Πώς ανεβαίνει κανείς στον στύλο; 257 00:14:08,338 --> 00:14:10,283 Πώς ανεβαίνει κανείς στον στύλο; 258 00:14:10,308 --> 00:14:12,763 Πώς ανεβαίνει κανείς στον στύλο; 259 00:14:14,346 --> 00:14:15,851 μαλάκες! 260 00:14:15,876 --> 00:14:18,934 Η αρχική προσπάθεια πρέπει να είναι συγκεντρωμένος στο μπράτσο! 261 00:14:18,959 --> 00:14:20,189 Το μπράτσο... 262 00:14:20,214 --> 00:14:22,612 Ο πήχης. Αυτή είναι η τέλεια πόζα. 263 00:14:22,637 --> 00:14:23,982 Μετά το μοσχάρι. 264 00:14:24,902 --> 00:14:27,708 Το μοσχάρι τυλίγεται σε μια σπείρα. 265 00:14:27,733 --> 00:14:29,318 Πάρε αυτή τη στάση... 266 00:14:29,343 --> 00:14:32,383 σαν να ήταν ιδανικό σχήμα για αναρρίχηση. 267 00:14:32,981 --> 00:14:35,403 Στη συνέχεια η αρχική προσπάθεια είναι με το χέρι... 268 00:14:35,428 --> 00:14:38,067 μετά το αντιβράχιο, μετά το μοσχάρι. Αχ! 269 00:14:38,092 --> 00:14:40,903 Μπράτσο, αντιβράχιο, γάμπα. Αχ! 270 00:14:41,119 --> 00:14:43,587 Μπράτσο, αντιβράχιο, γάμπα. Αχ! 271 00:14:43,612 --> 00:14:45,733 Παίρνει μπουλούκι! 272 00:14:45,758 --> 00:14:49,223 Αχ! Μπράτσο, αντιβράχιο, γάμπα. Αχ! 273 00:14:49,248 --> 00:14:50,249 Σαφής; 274 00:14:50,273 --> 00:14:51,279 Με συγχωρείτε, κύριε καθηγητά, 275 00:14:51,303 --> 00:14:54,090 Κατάλαβα ότι έχεις για να τυλίξετε σωστά το πόδι... 276 00:14:54,115 --> 00:14:57,235 Απλώς φοβάμαι να πληγώσω τις μπάλες μου! 277 00:14:57,261 --> 00:15:02,375 μαλάκες! Δεν μου έχει συμβεί ποτέ μέσα τα 25 χρόνια που σκαρφαλώνω στο κοντάρι! 278 00:15:02,648 --> 00:15:04,306 Με λένε «μπάλες από ατσάλι»! 279 00:15:04,331 --> 00:15:06,801 1, 2, 1, 2, 1, 2... 280 00:15:06,825 --> 00:15:09,058 Τώρα γλιστρήστε πίσω μου! Μετακινήστε το! 281 00:15:09,083 --> 00:15:11,142 Ας προχωρήσουμε στο πρακτική επίδειξη! 282 00:15:11,166 --> 00:15:13,619 1, 2, 1, 2, 1, 2... 283 00:15:17,741 --> 00:15:19,506 Τώρα όλοι σχηματίζουν ένα ημικύκλιο. 284 00:15:19,531 --> 00:15:22,525 Και τώρα, προνύμφες των ανδρών, προνύμφες γυμναστών, 285 00:15:22,550 --> 00:15:26,049 Θα σας δείξει η μαϊμού από το Gallarate πώς να αντιμετωπίσετε τον στύλο. 286 00:15:26,075 --> 00:15:29,867 Να προσέχεις, γιατί τρέχω ο κίνδυνος να μπει σε τροχιά! 287 00:15:30,320 --> 00:15:31,466 Μην το παρακάνετε! 288 00:15:32,327 --> 00:15:34,105 Όπως έκαναν οι πατεράδες μας πριν! 289 00:15:34,137 --> 00:15:36,313 Μπράτσο, πήχη, γάμπα! 290 00:15:36,338 --> 00:15:39,751 Μπράτσο, πήχη, γάμπα! Αχ! 291 00:15:39,776 --> 00:15:42,618 Μπράτσο, πήχη, γάμπα! Αχ! 292 00:15:42,642 --> 00:15:45,134 Μπράτσο, πήχη, γάμπα! Αχ! 293 00:15:45,159 --> 00:15:47,765 Ερχομαι! Ερχομαι! Εσύ μαϊμού από το Gallarate. 294 00:15:49,561 --> 00:15:51,488 - Έσπασε! - Σοβαρά! 295 00:15:54,831 --> 00:15:58,067 Καημένος, αυτό ήταν πραγματικά ένα κακόγουστο αστείο! 296 00:15:58,092 --> 00:16:00,178 Του εξυπηρετεί σωστά, πρέπει να μάθει πώς να διδάσκει! 297 00:16:00,203 --> 00:16:01,863 Μπράτσο, πήχη, γάμπα! Μπράτσο, πήχη... 298 00:16:01,888 --> 00:16:04,655 Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί το έκανες. 299 00:16:04,680 --> 00:16:08,036 Να εξηγήσω... γι' αυτό θα μείνει εκτός μαθήματος για ένα μήνα! 300 00:16:08,061 --> 00:16:11,648 Υπομονή! Αυτή τη φορά το έκανες πολύ! 301 00:16:11,673 --> 00:16:14,227 Το πέρασε! Έσπασε μόνο ένα πόδι! 302 00:16:26,158 --> 00:16:29,313 Άρα, δεν σου αρέσει τι σε βάζει να κάνεις; 303 00:16:29,338 --> 00:16:33,231 Δεν είναι αυτό. Πρέπει να αλλάξει. Όπως ο δάσκαλός σου, για παράδειγμα. 304 00:16:33,256 --> 00:16:34,434 Με την ευκαιρία, 305 00:16:34,459 --> 00:16:36,573 κάνει ο δάσκαλός σου ντύνομαι αραιά κατά τη διάρκεια του μαθήματος; 306 00:16:36,598 --> 00:16:37,602 Φυσικά. 307 00:16:37,627 --> 00:16:42,139 Το σύστημά της βασίζεται για την ελευθερία κινήσεων. 308 00:16:42,164 --> 00:16:45,170 Άγια σκατά! Πρέπει να είναι όμορφο. 309 00:16:50,229 --> 00:16:53,404 Τι κάνεις; μιλούσαμε για Claudia και ελευθερία κινήσεων. 310 00:16:53,437 --> 00:16:55,915 Τώρα θέλετε να έχετε ο δρόμος σου μαζί μου! 311 00:16:56,699 --> 00:16:59,199 - Νομίζω ότι ζηλεύεις! - Και νομίζω ότι είσαι τολμηρή! 312 00:17:00,418 --> 00:17:02,761 Ναι είμαι τολμηρή και είσαι ακαταμάχητη! 313 00:17:06,784 --> 00:17:09,892 Και είσαι ηλίθιος! Ήξερες ότι θα σε άφηνα να το κάνεις! 314 00:17:09,917 --> 00:17:12,710 - Λοιπόν, σου αρέσω; - Μου λείπει κάποιος καλύτερος αυτή τη στιγμή! 315 00:17:14,242 --> 00:17:17,103 Στην περιοχή Canosa di Puglia, 316 00:17:17,128 --> 00:17:19,320 υπάρχει ένας ποιητής που ξέρω... Zingarelli, 317 00:17:19,345 --> 00:17:22,623 που είναι από την Cerignola, ένα μέρος κοντά στην Canosa di Puglia. 318 00:17:22,957 --> 00:17:25,189 Ετσι! Έγραψε αυτούς τους υπέροχους στίχους. 319 00:17:26,725 --> 00:17:29,250 «Ας ξεφύγουμε από αυτός ο θλιβερός κακός κόσμος»... 320 00:17:29,870 --> 00:17:32,219 «Ας πετάξουμε στα ύψη με ένα φτερό...» 321 00:17:32,815 --> 00:17:35,454 «και αφήστε τέρατα που σέρνονται στο έδαφος"... 322 00:17:36,097 --> 00:17:38,153 Είναι τόσο όμορφο, Δεν μπορώ να συνεχίσω! 323 00:17:38,186 --> 00:17:40,562 Έτσι, έτσι, έτσι... εσείς! 324 00:17:41,336 --> 00:17:43,383 - Εσύ. Τι κοιτάς; - Ποιος, εγώ; 325 00:17:43,408 --> 00:17:45,732 - Πώς σε λένε; ξέχασα. - Είναι ο Άνταμ. 326 00:17:45,757 --> 00:17:46,887 Αδάμ, Αντέμι; 327 00:17:46,912 --> 00:17:48,835 Πώς λέγεται η μητέρα σου; Πρέπει να είναι η Εύα. 328 00:17:49,751 --> 00:17:53,047 Αυτό ήταν καλό! Δεν του αρέσει! 329 00:17:53,631 --> 00:17:55,833 απλά ήθελα για να κάνω πλάκα. 330 00:17:55,858 --> 00:17:57,337 Έλα εδώ. 331 00:18:01,537 --> 00:18:02,936 Χαλαρώστε, ε; 332 00:18:02,960 --> 00:18:04,664 - Μην ανησυχείς! - Σβήσε το! 333 00:18:13,075 --> 00:18:15,607 Τι είναι αυτά; Τα βυζιά της αδερφής σου; 334 00:18:15,632 --> 00:18:18,268 Κώλος! Γράφω! (Γενική διάλεκτος) "Ας φύγουμε"... 335 00:18:19,477 --> 00:18:20,709 «Να σκάσουμε»; 336 00:18:23,679 --> 00:18:24,967 "Από αυτόν τον θλιβερό κόσμο"... 337 00:18:26,288 --> 00:18:27,842 "Από αυτόν τον λυπηρό κακό κόσμο"... 338 00:18:28,462 --> 00:18:29,828 Από αυτό... 339 00:18:30,812 --> 00:18:32,124 λυπημένος... 340 00:18:33,028 --> 00:18:34,546 μέλι... 341 00:18:36,179 --> 00:18:37,542 Γλυκιά μου; 342 00:18:38,968 --> 00:18:40,867 - Τι έγραψες; - "Αγάπη μου!" 343 00:18:40,892 --> 00:18:42,564 Είναι το ίδιο σαν μητέρα σου! 344 00:18:42,588 --> 00:18:45,673 (Γενική διάλεκτος) είπα "κακό" όχι «αγάπη μου. 345 00:18:45,698 --> 00:18:47,006 Δώσε μου την κιμωλία! 346 00:18:50,899 --> 00:18:52,154 (Βαρέζικη διάλεκτος) "Μέλι"... 347 00:18:52,178 --> 00:18:53,441 Αχ "Μαλί"! 348 00:18:53,466 --> 00:18:56,009 Μιλάω Ιαπωνικά; Γράψε τώρα... 349 00:18:56,041 --> 00:18:57,478 «Ας πετάξουμε στα ύψη»... 350 00:18:59,682 --> 00:19:00,996 στο... 351 00:19:01,021 --> 00:19:02,712 ύψη... 352 00:19:03,378 --> 00:19:05,378 - «Στα ύψη»; - "Με ένα πτερύγιο..." 353 00:19:06,404 --> 00:19:09,567 Τι στο διάολο, καταραμένο κάθαρμα! 354 00:19:09,922 --> 00:19:12,604 - "με ένα πτερύγιο"... - Σταμάτα! 355 00:19:12,983 --> 00:19:14,815 Άσε με να γράψω! 356 00:19:14,840 --> 00:19:16,219 "των φτερών"... 357 00:19:18,333 --> 00:19:20,015 Έτσι δεν υπάρχει αμφιβολία! 358 00:19:20,725 --> 00:19:22,104 Άκου «Αδάμ», Αδέμη. 359 00:19:22,128 --> 00:19:25,474 Απλά είσαι ανόητος... Είσαι πεισματάρης! 360 00:19:25,499 --> 00:19:27,070 Το κεφάλι σου είναι σαν α «σεξ»! 361 00:19:27,095 --> 00:19:28,873 Αυτό που εννοείς είναι, σαν «πέτρα». 362 00:19:28,898 --> 00:19:31,306 Μην κοροϊδεύετε Η γυμνή μου προφορά, ε; 363 00:19:32,293 --> 00:19:33,561 Πάρτε τη θέση σας! 364 00:19:36,259 --> 00:19:39,184 Και τώρα αγόρια και κορίτσια ας συνεχίσουμε τη μέτρηση. 365 00:19:39,209 --> 00:19:40,442 Είναι σαν μουσική... 366 00:19:40,467 --> 00:19:44,715 Ας τελειώσουμε... «και φύγουμε σέρνοντα τέρατα στο έδαφος»... κ.λπ. 367 00:19:44,740 --> 00:19:46,710 Αυτό είναι το αισιόδοξο και το άλλο είναι το downbeat. 368 00:19:46,735 --> 00:19:51,347 Όλοι, ελάτε: "1 και 2. Και 1, 2, 3, 4, 5." 369 00:19:51,372 --> 00:19:53,035 "Ας φύγουμε"... 370 00:19:53,060 --> 00:19:56,858 "Από αυτόν τον λυπηρό κακό κόσμο"... Είμαι ο μόνος που απαγγέλλω! Ερχομαι! 371 00:19:56,882 --> 00:19:57,987 (Αγγλικά) "Everybody". 372 00:19:58,011 --> 00:20:00,662 "Και 1 και 2, 3, 4, 5"... 373 00:20:00,687 --> 00:20:06,472 «Ας ξεφύγουμε από αυτό λυπημένος κόσμος "αγάπη μου"... 374 00:20:06,497 --> 00:20:08,394 Επιτέλους, το πήρες! 375 00:20:08,418 --> 00:20:10,939 Αυτό ήταν καλό! Τώρα προφέρετέ το όπως εγώ! 376 00:20:10,964 --> 00:20:13,523 Και 1 και 2, 1, 2, 3, 4, 5... 377 00:20:13,548 --> 00:20:18,962 «Ας ξεφύγουμε από αυτό λυπημένος κόσμος "γλυκέ μου"..." 378 00:20:20,735 --> 00:20:24,072 «και αφήστε τέρατα που σέρνονται στο έδαφος..." 379 00:20:24,097 --> 00:20:26,980 Είθε οι ψυχές σας να καούν στην κόλαση! 380 00:20:27,005 --> 00:20:29,085 Έχετε ακούσει τίποτα για τον Μαρτορέλι; 381 00:20:29,110 --> 00:20:31,237 Λένε ότι είναι μέσα αρκετά κακή μορφή. 382 00:20:31,262 --> 00:20:33,545 Ποιος ξέρει πόσο καιρό θα είναι στο νοσοκομείο. 383 00:20:33,570 --> 00:20:36,050 Νομίζω ότι ήταν επίτηδες έτσι θα έπαιρναν τον δάσκαλό μας. 384 00:20:36,075 --> 00:20:39,206 Το αστείο ήταν υπερβολικό. Δεν το νομίζεις Πάολα; 385 00:20:39,231 --> 00:20:41,192 Φαίνεται ότι αυτό Ο Μάουρο το οργάνωσε. 386 00:20:41,233 --> 00:20:44,035 - Μάουρο; Ο φίλος της Ντανιέλα; - Α, ναι. 387 00:20:44,060 --> 00:20:47,883 Φαίνεται να έχει μια συντριβή με τον δάσκαλό μας στο γυμναστήριο. 388 00:20:48,445 --> 00:20:53,265 Αφού ξέρεις τόσα πολλά, πες μου πότε κοιμάται μαζί της, ε; 389 00:20:53,757 --> 00:20:56,608 Όταν ήσουν εκεί, όλα πήγαν καλά. 390 00:20:56,633 --> 00:20:58,048 Όλα κύλησαν ομαλά. 391 00:20:58,073 --> 00:21:01,639 Δεν είχα κανένα πρόβλημα, μην ανησυχείς. Τίποτα. 392 00:21:02,065 --> 00:21:04,204 Γιατί με εγκατέλειψες; 393 00:21:04,866 --> 00:21:06,904 Γιατί με άφησες; 394 00:21:07,388 --> 00:21:12,037 "Ribo", όταν έτρεχες, θα μπορούσα να στοιχηματίσω. Τώρα δεν στοιχηματίζω πια! "Ρίμπο"! 395 00:21:12,448 --> 00:21:15,336 Όταν κάποιος αγαπά ένα άλογο σαν εσένα, τι να κάνει ένας τζογαδόρος σαν εμένα; 396 00:21:15,361 --> 00:21:16,904 Αυτοκτονεί! 397 00:21:16,929 --> 00:21:18,502 Θεέ μου, ποιος είναι; 398 00:21:19,239 --> 00:21:20,630 Λυπάμαι πολύ, ε. 399 00:21:23,527 --> 00:21:26,378 - Έλα μέσα. - Καλημέρα, κύριε Διευθυντά. 400 00:21:27,613 --> 00:21:29,613 - Εδώ είμαι. - Έκανες τα πάντα; 401 00:21:29,651 --> 00:21:31,375 - Όλα είναι εντάξει, ε; - Όχι άσχημα! 402 00:21:31,400 --> 00:21:32,923 Και voila, ε; 403 00:21:33,291 --> 00:21:35,726 - Το πρόστιμο σου από τον προηγούμενο μήνα. - Πληρωμένο; - Πληρώθηκε. 404 00:21:35,751 --> 00:21:37,582 - Ο λογαριασμός του φωτός. - Πληρωμένο; - Πληρώθηκε. 405 00:21:37,607 --> 00:21:39,555 - Πολύ καλό! - Το αέριο. - Πληρωμένο; 406 00:21:39,580 --> 00:21:41,057 - Πληρωμένο; - Τηλέφωνο; 407 00:21:41,082 --> 00:21:42,901 - Αποσυνδέθηκε; - Όχι, πληρώθηκε! 408 00:21:42,925 --> 00:21:44,033 Α, εδώ! 409 00:21:44,057 --> 00:21:45,949 -Τα τσιγάρα... - Ορίστε! 410 00:21:45,974 --> 00:21:48,322 -Τα τσιγάρα... - Και που είναι; 411 00:21:48,355 --> 00:21:51,289 Εδώ είναι τα μπισκότα για διαβήτη. 412 00:21:51,314 --> 00:21:52,522 Γιατί ουρλιάζεις; 413 00:21:52,547 --> 00:21:54,722 Θέλεις όλους να ξέρω ότι έχω διαβήτη, ε; 414 00:21:54,747 --> 00:21:56,078 - Μου το είπες ήδη! - Ανακλήτο! 415 00:21:56,948 --> 00:21:59,245 - Λοιπόν... - Τέλος πάντων, ευχαριστώ. 416 00:21:59,270 --> 00:22:02,267 Είσαι πάντα ένας τύπος πρώτης κατηγορίας. 417 00:22:02,292 --> 00:22:03,946 Εσείς διευθύνετε αυτό το σχολείο. 418 00:22:03,971 --> 00:22:05,281 Αλλά εσύ είσαι ο κύριος! 419 00:22:05,305 --> 00:22:07,832 Είσαι ο θυρωρός, αλλά δεν φαίνεται να σου ταιριάζει. 420 00:22:08,832 --> 00:22:10,756 Αγαπητέ, Anacleto. Δυστυχώς... 421 00:22:10,781 --> 00:22:14,663 χθες, "Celestino", εκείνο το κάθαρμα, έχασε τον αγώνα. 422 00:22:14,688 --> 00:22:17,833 Ξέρετε τι είναι λέγοντας για αυτό το άλογο; 423 00:22:17,858 --> 00:22:21,107 - Τι λένε; - Δεν αξίζει να στοιχηματίσετε! 424 00:22:21,132 --> 00:22:25,765 Ε... τώρα το λένε, αλλά μπορούσαν το έχω πει πριν καταστραφώ! 425 00:22:25,790 --> 00:22:29,320 -Τώρα τι λένε; - Την επόμενη μέρα άλλαξαν μελωδία! 426 00:22:29,345 --> 00:22:32,004 καταλαβαίνω! Η «Σελεστίνο» δεν πρόκειται να κερδίσει! 427 00:22:32,029 --> 00:22:34,328 τι πάω να κάνω απόψε; 428 00:22:34,353 --> 00:22:37,417 Πρέπει να στοιχηματίσω απόψε! Πρέπει να στοιχηματίσω απόψε! 429 00:22:37,442 --> 00:22:40,879 Πάω από το κακό στο χειρότερο. Έχω χάσει ήδη ενάμιση μισθό! 430 00:22:40,904 --> 00:22:42,074 Άγια σκατά! 431 00:22:42,098 --> 00:22:43,666 Ήλπιζα να επανορθώσω για αυτό απόψε. 432 00:22:43,691 --> 00:22:46,046 - Έχω πραγματικά κάποιες πληροφορίες. - Ναι... 433 00:22:46,071 --> 00:22:48,121 - Καλό άλογο; - Καλό άλογο! 434 00:22:48,146 --> 00:22:49,686 - Το όνομα; - «Όμορφος Δαίμονας». 435 00:22:49,711 --> 00:22:51,139 - Πόσο χρονών; - Πέντε. 436 00:22:51,164 --> 00:22:53,430 - Ώρα; - 1:20 στο στεγνό, 1:22 στο βρεγμένο. 437 00:22:53,455 --> 00:22:54,755 - Πιθανότητες; - 2 και μισό. 438 00:22:54,780 --> 00:22:55,786 - Γιος του... - της σκύλας! 439 00:22:55,811 --> 00:22:57,975 - Ποια είναι η γραμμή γέννησης; -Τι εννοείς; 440 00:22:58,000 --> 00:22:59,368 - Ο πατέρας! - Είναι καλά, ευχαριστώ. 441 00:22:59,393 --> 00:23:01,205 Καλώς ήρθες, Anacleto. 442 00:23:01,230 --> 00:23:04,423 Ξέρεις; Μερικές φορές με κάνεις να χάσω το μυαλό μου! 443 00:23:04,448 --> 00:23:08,533 Αλλά σε εμπιστεύομαι Ανακλήτο! Δεν λες τίποτα! 444 00:23:08,558 --> 00:23:10,327 -Τι εννοείς; - Σώπα, πήρα μια ιδέα. 445 00:23:10,352 --> 00:23:12,829 -Τι εννοείς; - Σώπα! 446 00:23:12,853 --> 00:23:14,660 Ορίστε. Ανακλήτο... 447 00:23:14,685 --> 00:23:17,260 - Αυτό θα μείνει ανάμεσα σε σένα και σε μένα, σωστά; - Ναι. 448 00:23:17,285 --> 00:23:18,635 - Είσαι φίλος μου; - Σίγουρα! 449 00:23:18,660 --> 00:23:20,343 Εδώ. Το βλέπεις αυτό; 450 00:23:20,375 --> 00:23:23,402 - Εδώ είναι τα λεφτά της Ολυμπιακής Επιτροπής... - Τέλεια! 451 00:23:23,427 --> 00:23:27,493 για τη διεθνή μας σχολικές γυμναστικές εκδηλώσεις. 452 00:23:27,518 --> 00:23:30,960 Δες εδώ! Αυτό θα κάνουμε! 453 00:23:30,985 --> 00:23:32,791 Δεν θα πω τίποτα... Να το ρισκάρουμε; 454 00:23:32,816 --> 00:23:35,668 Αν ρισκάρουμε τόσο πολύ, δεν θα χαθεί στο "Beautiful Demon".. 455 00:23:35,693 --> 00:23:38,036 Είναι πολύ επικίνδυνο για να πάω. 456 00:23:38,061 --> 00:23:39,489 Πάμε στοίχημα όλα στον νικητή; 457 00:23:39,513 --> 00:23:42,856 Όχι. Ας βάλουμε τα μισά για να κερδίσουμε και το άλλο μισό σε θέση. Απλά να προσέχω! 458 00:23:42,881 --> 00:23:46,272 Είσαι σοφός και συνετός... Είσαι σοφός και συνετός... 459 00:23:46,297 --> 00:23:49,029 Ναι, είσαι συνετός και σοφός. σε εμπιστεύομαι. 460 00:23:49,054 --> 00:23:52,343 Ναι, σε εμπιστεύομαι. Προχωρώ. Είσαι η δύναμή μου. 461 00:23:52,368 --> 00:23:55,614 Ναι, ας στοιχηματίσουμε όλο το χρήμα κυλά. 462 00:23:55,638 --> 00:23:56,762 Πολύ καλά. 463 00:23:56,786 --> 00:23:59,805 Με την ευκαιρία, πάμε να δούμε! 464 00:23:59,830 --> 00:24:03,116 Πάμε να δούμε πως έχουν τα πράγματα πηγαίνω... με αυτόν τον δάσκαλο! 465 00:24:20,390 --> 00:24:25,185 Τι είναι το σύστημα του καθηγητή Gambetti; Από τι αποτελείται; 466 00:24:25,660 --> 00:24:28,195 Λοιπόν, το ακούς αυτό; 467 00:24:37,933 --> 00:24:40,070 - Αρκετά, αρκετά! - Είπε, «φτάνει»! 468 00:24:40,095 --> 00:24:41,455 Σώπασε! 469 00:24:46,005 --> 00:24:47,334 Αρκετά! 470 00:24:47,973 --> 00:24:50,235 Αυτό δεν είναι γυμναστήριο... 471 00:24:50,837 --> 00:24:52,506 είναι αίθουσα χορού. 472 00:24:53,526 --> 00:24:56,685 Πρέπει να το παραδεχτώ Ο καθηγητής Fiorinti έχει δίκιο. 473 00:24:57,175 --> 00:25:01,069 Λοιπόν, κύριε Διευθυντά, πρέπει να κοιτάξεις καλύτερα! 474 00:25:01,094 --> 00:25:02,308 Αυτά τα κορίτσια... 475 00:25:02,333 --> 00:25:05,914 Αυτά τα κορίτσια ακολούθησαν τη μέθοδό μου για έναν ολόκληρο μήνα. Ρίχνω μιά ματιά! 476 00:25:05,939 --> 00:25:07,311 Δείτε τους; 477 00:25:07,335 --> 00:25:09,885 -Κοιτάξτε καλά. - Κοίταξα καλά. Και λοιπόν; 478 00:25:10,431 --> 00:25:14,538 Τους κοιτάζω! Είμαι εδώ! παρακολουθώ! 479 00:25:14,563 --> 00:25:16,179 Σε παρακολουθώ! 480 00:25:16,203 --> 00:25:18,307 Και τώρα αυτό έχω ρίξει μια ματιά... 481 00:25:18,332 --> 00:25:21,756 Πες μου... Δεν είναι σε τέλεια φόρμα; 482 00:25:23,300 --> 00:25:24,757 Σε φόρμα! 483 00:25:24,782 --> 00:25:26,298 Καταδίκη! 484 00:25:26,814 --> 00:25:30,612 Ναι, δεν μπορώ να αρνηθώ ότι είναι σε φόρμα! 485 00:25:31,445 --> 00:25:35,908 Αλλά αντί να μοιάζετε με φοιτητές, μοιάζουν με χορευτές της τηλεόρασης! 486 00:25:35,932 --> 00:25:37,678 Τώρα όμως αυτό δεν κινούνται... 487 00:25:37,703 --> 00:25:42,706 Και φυσικά, κανείς δεν μπορεί να βοηθήσει αλλά δείτε ορισμένες συγκεκριμένες περιοχές. 488 00:25:42,731 --> 00:25:47,558 Μην κάνετε υπαινιγμούς! Τα μάτια μου δεν αναζητούν ποτέ συγκεκριμένες περιοχές. 489 00:25:49,909 --> 00:25:54,494 Ίσως τα μάτια του είναι αυτό που υπαινίσσεσαι. 490 00:25:54,519 --> 00:25:58,723 Το σύστημά σας έχει ένα περίεργο αποτέλεσμα σε απλούς, πρωτόγονους άντρες. 491 00:25:59,957 --> 00:26:04,437 Δεν είναι έτσι, Ανακλήτο; Καυλιάρης σπηλαιολόγος! 492 00:26:04,462 --> 00:26:06,801 Κύριε Διευθυντή, ρίξτε τους μια ματιά σε κίνηση, 493 00:26:06,826 --> 00:26:09,236 Σε ένα χορό που λέγεται «Πυρετός Κρατικών Εξετάσεων». 494 00:26:09,260 --> 00:26:11,076 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω τώρα! 495 00:26:11,101 --> 00:26:14,213 Όχι. Περιμένετε. Μόνο για ένα λεπτό. 496 00:26:15,398 --> 00:26:18,495 Ε, αν είναι κάτι γρήγορο! 497 00:26:18,520 --> 00:26:20,198 Ναι, ευχαριστώ! 498 00:27:26,251 --> 00:27:28,514 - Χορεύεις; - Χορεύει κι αυτή! 499 00:27:28,539 --> 00:27:31,432 Κι εγώ χορεύω. χορεύω. 500 00:27:41,848 --> 00:27:44,939 - Anacleto, χορεύεις; - Ε... Δεν μπορώ να το βοηθήσω! 501 00:27:45,820 --> 00:27:47,654 Πρέπει να το αφήσω έξω! 502 00:27:47,679 --> 00:27:50,980 - Τότε προχωρήστε και αφήστε το να βγει. - Ευχαριστώ. 503 00:28:07,321 --> 00:28:10,093 - Και έτσι; - Και λοιπόν; 504 00:28:10,837 --> 00:28:12,861 Δεν μπορείς να μου πεις τίποτα; 505 00:28:13,604 --> 00:28:15,387 Δεν μπορώ να σου πω τίποτα. 506 00:28:16,163 --> 00:28:20,765 Έχω πολλά να σου πω... αλλά προτιμώ να σε δω στο γραφείο... 507 00:28:20,790 --> 00:28:25,892 Άρα η τετραγωνική ρίζα του 625 ισούται με Α - Β. 508 00:28:25,917 --> 00:28:33,800 Τότε Υ συν 45 διαιρούμενο με Χ ισούται με Χ. 509 00:28:34,368 --> 00:28:37,737 Τότε το Χ είναι τι; Φαίνεται τόσο εύκολο. Σωστά, αγόρια και κορίτσια; 510 00:28:37,769 --> 00:28:39,818 Τότε το Χ θα ήταν τι; 511 00:28:40,189 --> 00:28:43,697 Maletti, λοιπόν, πες μου τι είναι το X; Τι είναι; 512 00:28:43,722 --> 00:28:46,408 Ε, τι ξέρω, κυρία; 513 00:28:46,433 --> 00:28:49,279 Το Χ είναι ε... Το Χ είναι μια χαρά. Ευχαριστώ. 514 00:28:49,304 --> 00:28:53,985 Αναίσχυντος! Πραγματικά έφτασες στον πάτο! 515 00:28:54,010 --> 00:28:56,393 Καλύτερα να πιάσεις πάτο παρά να επιπλέουν στην επιφάνεια! 516 00:28:56,418 --> 00:28:57,982 Τι είπατε; 517 00:28:57,983 --> 00:28:59,103 Ω, τι αλαζονεία! 518 00:28:59,128 --> 00:29:03,910 Νομίζεις ότι είμαι κωφός, τυφλός και ανόητος; 519 00:29:04,366 --> 00:29:06,337 Μια χαρά τα πας μόνος σου! 520 00:29:06,362 --> 00:29:08,751 Έλα στον μαυροπίνακα αφού μιλάς τόσο πολύ! 521 00:29:08,776 --> 00:29:11,607 Λοιπόν, κύριε καθηγητά, Στην πραγματικότητα ήμουν ειλικρινής. 522 00:29:11,632 --> 00:29:14,177 Δεν με νοιάζει να το ακούσω. Έλα εδώ στον μαυροπίνακα. 523 00:29:14,202 --> 00:29:17,356 Δείξε μου τι μπορείς να κάνεις. Κάνε γρήγορα! 524 00:29:19,334 --> 00:29:20,605 Τώρα γράψε. 525 00:29:21,175 --> 00:29:25,041 Πάρτε το Pi με τις συντεταγμένες 2 και 3. Δύο από τις συντεταγμένες 2 - 4. 526 00:29:25,066 --> 00:29:28,360 Ποια είναι η εξίσωση της γραμμής που περνάει ανάμεσα στα δύο σημεία; 527 00:29:28,385 --> 00:29:30,369 - Ποιος, εγώ; - Ναι, εσύ, ε; 528 00:29:30,394 --> 00:29:31,394 Ποιος άλλος τότε; 529 00:29:31,419 --> 00:29:33,716 Αν το κάνω, θα είμαστε εδώ όλο το καλοκαίρι! 530 00:29:34,810 --> 00:29:37,098 - Θα φάω αυτή την μπανάνα. - Μπανάνα; 531 00:29:37,099 --> 00:29:38,280 Ναι, αυτή η μπανάνα. 532 00:29:38,313 --> 00:29:40,597 - Βάλτε την μπανάνα μακριά! - Δεν θέλω! 533 00:29:40,622 --> 00:29:41,944 Δώσε μου αυτό! 534 00:29:46,461 --> 00:29:48,898 Σκεφτείτε πόσο καιρό έχει περάσει αφού έχει δει ένα. 535 00:29:52,046 --> 00:29:57,216 Με τη ρυθμική σου μέθοδο, υπάρχει πιθανό όφελος... 536 00:29:57,241 --> 00:29:59,470 ας πούμε για το μέγεθός μου, ε; 537 00:29:59,495 --> 00:30:02,977 Μέγεθος! Ας είμαστε ειλικρινείς. Για την κοιλιά μου; 538 00:30:03,002 --> 00:30:05,694 - Κοιλιά; - Ναι, η κοιλιά μου είναι σαν λάχανο. 539 00:30:05,719 --> 00:30:08,753 Ω Θεέ, όχι αυτό Είμαι υπέρβαρος ή μεγάλος, 540 00:30:08,778 --> 00:30:10,247 Μα πέρασαν χρόνια, 541 00:30:10,272 --> 00:30:12,298 και έχω καθιστική ζωή. 542 00:30:12,323 --> 00:30:13,704 Τότε, σήκω! 543 00:30:13,728 --> 00:30:16,491 - Είμαι επάνω. - Άσε με να σε αγγίξω σε παρακαλώ. 544 00:30:16,854 --> 00:30:19,233 - Τι θέλεις να αγγίξεις; - Οι μύες σου. 545 00:30:20,329 --> 00:30:21,753 - Σηκώστε τα χέρια σας. - Τα χέρια ψηλά! 546 00:30:21,785 --> 00:30:23,173 - Μείνε έτσι, ε; - Ναι. 547 00:30:23,873 --> 00:30:25,089 - Λοιπόν, ναι. - Λοιπόν, ναι; 548 00:30:25,113 --> 00:30:28,402 - Είναι σαν μαξιλάρι. - Το μαξιλάρι είναι λίγο χαλαρό... 549 00:30:28,427 --> 00:30:30,163 - Γυρίστε παρακαλώ. - Αμέσως. 550 00:30:30,764 --> 00:30:32,424 - Πονάει αυτό; - Όχι! 551 00:30:34,182 --> 00:30:35,282 Ωχ! 552 00:30:35,307 --> 00:30:37,193 - Νιώθεις πόνο; - Όχι. 553 00:30:37,218 --> 00:30:38,610 Αλλά αισθάνεται σαν μαχαιριές. 554 00:30:38,635 --> 00:30:40,653 Αι, α, α... 555 00:30:40,678 --> 00:30:42,837 - Θεέ μου, είναι σοβαρό; - Σοβαρά, όχι. 556 00:30:42,861 --> 00:30:45,277 Αν δεν βιαστείς, μπορεί να γίνει πρόβλημα! 557 00:30:45,302 --> 00:30:48,627 Ας το αντιμετωπίσουμε αμέσως! Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Καταλαβαίνω; 558 00:30:48,652 --> 00:30:51,398 - Ηρέμησε, ηρέμησε. - Είμαι πολύ ήρεμος! 559 00:30:51,423 --> 00:30:54,386 Ω Θεέ μου, τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 560 00:30:54,411 --> 00:30:56,836 Ας δοκιμάσουμε να μαζέψουμε καρπούζια! 561 00:30:56,861 --> 00:30:59,933 Ας προσπαθήσουμε να μαζέψουμε καρπούζια. Αμέσως! Ε. 562 00:30:59,958 --> 00:31:01,725 Πάμε στην επαρχία; 563 00:31:01,750 --> 00:31:06,141 Ακούστε, το μάζεμα πεπονιών είναι άσκηση νούμερο 8 της μεθόδου μου. 564 00:31:06,166 --> 00:31:07,639 Νούμερο 8! 565 00:31:07,664 --> 00:31:09,268 - Αν έχεις μια στιγμή... - Ε; 566 00:31:09,292 --> 00:31:11,525 θα σου δείξω περί τίνος πρόκειται. 567 00:31:11,550 --> 00:31:13,056 - Μια στιγμή; - Ναι. 568 00:31:13,080 --> 00:31:15,115 Αλλά δεν πάω πουθενά! 569 00:31:15,140 --> 00:31:16,148 - Εδώ. - Ναι; 570 00:31:16,173 --> 00:31:17,386 - Με κοιτάς; - Ναι. 571 00:31:17,411 --> 00:31:19,945 - Τώρα ανοίξτε τα πόδια σας. - Τώρα ανοίξτε τα πόδια μου. 572 00:31:19,970 --> 00:31:22,344 Στήθος όρθιο, σκύψτε... 573 00:31:22,368 --> 00:31:24,801 Σιγά-σιγά γέρνεις μπροστά. 574 00:31:24,826 --> 00:31:27,211 - Με τα χέρια κρεμασμένα. - Με τα χέρια μου κρεμασμένα. 575 00:31:27,236 --> 00:31:28,881 - Κούνιασμα. - Κούνιασμα. 576 00:31:28,906 --> 00:31:30,105 - Σιγά σιγά. - Σιγά σιγά. 577 00:31:30,129 --> 00:31:32,658 Σαν να ήθελες να διαλέξεις κάτι από το έδαφος. 578 00:31:32,683 --> 00:31:34,352 Κάτι από το έδαφος... 579 00:31:34,377 --> 00:31:37,327 Και μετά, σηκωθείτε ξανά. 580 00:31:37,351 --> 00:31:38,821 Και μετά σηκωθείτε ξανά! 581 00:31:38,848 --> 00:31:40,893 Καταλαβαίνετε πώς να μαζεύετε πεπόνια; 582 00:31:40,918 --> 00:31:43,315 Όχι πραγματικά! Να είσαι ευγενικός και δείξε μου άλλη μια φορά! 583 00:31:43,340 --> 00:31:44,469 Μετά, επιτρέψτε μου να επαναλάβω. 584 00:31:44,494 --> 00:31:46,940 - Τα πόδια απλώνονται. - Τα πόδια απλώνονται. Πολύ καλά. 585 00:31:46,965 --> 00:31:50,092 Και σκύβεις αργά μπροστά. 586 00:31:50,117 --> 00:31:52,356 Και μετά, το σηκώνω, Δεν το σηκώνω. 587 00:31:52,381 --> 00:31:54,311 - Το σηκώνω. Δεν το σηκώνω. - Ω, όχι. 588 00:31:54,335 --> 00:31:57,481 - Το σηκώνω. Δεν το σηκώνω. - Όχι, δεν την ξέρω αυτή την άσκηση! 589 00:31:57,506 --> 00:31:59,484 Δεν είναι τόσο απλό. Είναι λίγο δύσκολο. 590 00:31:59,509 --> 00:32:00,659 Α, ναι; 591 00:32:00,683 --> 00:32:03,512 Πρέπει να έχετε 40 έως 50 κιλά στους ώμους σου. 592 00:32:03,537 --> 00:32:05,632 Τι άσκηση! καταλαβαίνω. 593 00:32:05,657 --> 00:32:07,802 40 έως 50 κιλά. 594 00:32:07,827 --> 00:32:09,924 - Βγάλε το σακάκι σου. - Τι; 595 00:32:09,948 --> 00:32:11,663 Προχωρώ. Προχωρήστε. 596 00:32:11,688 --> 00:32:14,139 - Να βγάλω το σακάκι μου; - Ναι, αφαιρέστε το. 597 00:32:14,164 --> 00:32:15,775 - Όλα αυτά; - Ναι. 598 00:32:19,663 --> 00:32:21,721 Όχι, φτάνει. Αυτό είναι αρκετό. 599 00:32:21,746 --> 00:32:23,529 Είναι αρκετό; Αυτό είναι αρκετό. 600 00:32:24,340 --> 00:32:25,654 Τώρα... 601 00:32:26,590 --> 00:32:28,932 Έλα πιο κοντά! Πιέστε εναντίον μου! 602 00:32:29,283 --> 00:32:31,496 - Μη φοβάσαι. Πιέστε εναντίον μου! - Δεν φοβάμαι. 603 00:32:31,521 --> 00:32:33,867 Δεν έχω κάνει γυμναστική σε πολύ καιρό, κατάλαβες; 604 00:32:33,892 --> 00:32:35,713 - Είναι πολύ εύκολο. - Είναι εύκολο, το ξέρω. 605 00:32:35,738 --> 00:32:38,017 - Σου είπα ότι είναι εύκολο. - Είναι πολύ εύκολο. 606 00:32:38,042 --> 00:32:39,526 - Συνέχισε. Τύπος! - Σαν αυτό; 607 00:32:39,550 --> 00:32:40,948 - Έτσι. - Αυτό είναι. 608 00:32:41,408 --> 00:32:45,277 Πάνω κάτω. Πάνω κάτω. 609 00:32:45,301 --> 00:32:47,162 το σηκώνω, Δεν το σηκώνω. 610 00:32:47,187 --> 00:32:48,694 το σηκώνω, Δεν το σηκώνω. 611 00:32:48,719 --> 00:32:50,953 - Όχι, αυτό λέω. - Δεν πειράζει. 612 00:32:50,978 --> 00:32:55,081 Το σηκώνω, δεν το σηκώνω. Το σηκώνω, δεν το σηκώνω. 613 00:32:55,106 --> 00:32:57,721 - Όμορφο! - Με συγχωρείτε, κύριε Διευθυντά. 614 00:33:00,119 --> 00:33:02,208 Τι; Τι είναι αυτό; 615 00:33:03,406 --> 00:33:05,685 Δεν το έχεις κάνει ποτέ διάλεξε ένα καρπούζι. 616 00:33:05,710 --> 00:33:07,280 Α, μαζεύοντας καρπούζια... 617 00:33:09,252 --> 00:33:11,152 Νοσοκόμα... 618 00:33:11,177 --> 00:33:12,672 Μοναχή... 619 00:33:12,697 --> 00:33:15,752 Νοσοκόμα! Θεέ μου... 620 00:33:15,776 --> 00:33:17,947 - Άσε με να διαβάσω... - Νοσοκόμα! 621 00:33:17,972 --> 00:33:20,961 Τι στο διάολο θέλεις, χοντρό κεφάλι! 622 00:33:20,986 --> 00:33:24,356 - Χρειάζομαι ένα μπουκάλι τσίσα! - Αυτό που χρειάζεσαι είναι μια πόρνη! 623 00:33:24,381 --> 00:33:27,235 Ηλίθιε, αν έχεις πόδια, πήγαινε στην τουαλέτα! 624 00:33:27,260 --> 00:33:30,123 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά, Θα τσαντίσω όπου θέλω. 625 00:33:30,148 --> 00:33:32,094 - Ηλίθιε, τσούρισε τον εαυτό σου. - Νοσοκόμα... 626 00:33:32,119 --> 00:33:34,344 Δεν φοβάμαι να το κάνω, πεισματάρα! 627 00:33:34,887 --> 00:33:37,228 Σιωπή... Γεια, ποιος είναι αυτός; 628 00:33:37,818 --> 00:33:39,214 Ω, Κύριε! 629 00:33:39,239 --> 00:33:41,760 Όχι, όχι, όχι! Μείνε εκεί! Σταμάτα, σταμάτα! 630 00:33:41,785 --> 00:33:44,139 Όχι, όχι, όχι! Μην την αφήσετε να κουνηθεί! 631 00:33:44,164 --> 00:33:47,419 Μπορεί να ανέβει σε 5-6 λεπτά. Καλώς; 632 00:33:47,444 --> 00:33:48,769 Σας ευχαριστώ. 633 00:33:49,667 --> 00:33:51,949 Άγια σκατά! Τι θα κάνω τώρα; 634 00:33:51,974 --> 00:33:54,260 - Νοσοκόμα! - Τι μπορώ να κάνω; 635 00:33:54,292 --> 00:33:55,763 Γεια σου! Πεισματάρης! 636 00:33:55,788 --> 00:33:57,859 - Είσαι φρικτός! -Ξέρω τι θέλεις; 637 00:33:57,883 --> 00:33:59,809 - Δεν είναι ωραίο αυτό; - Ναι, είναι ωραίο! 638 00:33:59,833 --> 00:34:02,729 Δείτε αυτό; Έχω ένα μπουκάλι τσίσα. 639 00:34:02,753 --> 00:34:05,759 - Ε; - Το ήξερα, αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου! 640 00:34:05,784 --> 00:34:08,337 Αν έρθεις στο κρεβάτι μου, Θα σου το δανείσω. 641 00:34:08,362 --> 00:34:10,277 Γεια σου! Είσαι τρελός ή κάτι; 642 00:34:10,302 --> 00:34:14,592 Τι σκέφτεσαι; Να είσαι καλά και θα σου δανείσω το μπουκάλι τσίσα. 643 00:34:14,617 --> 00:34:18,677 Αν θες, θα σου δώσω και το πουλί μου, αφού σου αρέσουν τόσο πολύ! 644 00:34:18,702 --> 00:34:20,399 Τους ρουφάς σαν καλαμάκι, ε; 645 00:34:20,424 --> 00:34:22,426 Έλα, κάνε μου αυτή τη χάρη! 646 00:34:22,451 --> 00:34:25,753 Τελικά είναι πολύ εύκολο. Ξέρεις; Ερχομαι! 647 00:34:41,237 --> 00:34:42,575 Ελάτε! 648 00:34:43,924 --> 00:34:47,895 - Μπράβο, αγαπητέ καθηγητή. - Μπράβο σου, καλή μου. 649 00:34:47,920 --> 00:34:50,144 Α, νόμιζα ότι θα το έκανες να είσαι σε χειρότερη κατάσταση! 650 00:34:50,169 --> 00:34:52,585 Μου είπαν εσένα ήταν ακόμα σε καστ! 651 00:34:52,610 --> 00:34:53,958 Εκείνες οι κακές αγκαλιές! 652 00:34:53,983 --> 00:34:55,771 Και ότι δεν μπορούσες κουνήστε ακόμα και τα πόδια σας! 653 00:34:55,796 --> 00:34:57,166 Ποιος εγώ; 654 00:34:58,374 --> 00:34:59,573 Δείτε αυτό, ε; 655 00:34:59,598 --> 00:35:01,699 Σε πείσμα αυτών των ηλίθιων! 656 00:35:02,352 --> 00:35:04,472 Φανταστικός! Ένα αληθινό θαύμα! 657 00:35:04,497 --> 00:35:06,633 Θαύμα; Γαμώ! Συγγνώμη για τη μεταφορά. 658 00:35:06,658 --> 00:35:08,488 Είναι η δύναμη της θέλησής μου! 659 00:35:08,513 --> 00:35:10,759 Με συγχωρείτε, αλλά θα είναι μεγάλη η επίσκεψή σας; 660 00:35:10,784 --> 00:35:14,887 Όχι... Απλά αρκετός χρόνος για να σας το πω αυτό Μου εμπιστεύτηκαν τα αγόρια σου. 661 00:35:14,912 --> 00:35:16,231 Αλλά, όχι! 662 00:35:16,255 --> 00:35:17,551 Για όνομα του Θεού, όχι! 663 00:35:17,576 --> 00:35:19,292 Κανείς δεν αγγίζει τους μαθητές μου! 664 00:35:19,317 --> 00:35:20,970 Μετά από όλη τη δουλειά μου! 665 00:35:20,995 --> 00:35:22,597 Το καμάρι μου! 666 00:35:22,622 --> 00:35:24,016 Η δουλειά μου! 667 00:35:24,041 --> 00:35:25,644 - Κάτι άκουσα. - Ε; 668 00:35:25,669 --> 00:35:27,160 Σαν κάποιος να γκρίνιαζε. 669 00:35:28,006 --> 00:35:29,379 Όχι, σταμάτα. 670 00:35:29,404 --> 00:35:32,219 - Ίσως δεν ακούς πολύ καλά. - Όχι, ακούω πολύ καλά. 671 00:35:32,244 --> 00:35:33,492 Λοιπόν, ναι. Φυσικά. 672 00:35:33,517 --> 00:35:35,190 Απλώς το στομάχι μου κάνει θορύβους. 673 00:35:35,215 --> 00:35:39,225 Με τέτοια νέα, κάποιος είναι δεσμευμένος... να πάρει μια ορμή χολής. 674 00:35:39,249 --> 00:35:44,222 Ανάθεμα, την επόμενη εβδομάδα θα έχουμε τους διεθνείς αγώνες μπάσκετ. 675 00:35:44,247 --> 00:35:45,712 Μην ανησυχείς, 676 00:35:45,736 --> 00:35:47,907 η ομάδα σας είναι σε πολύ καλά χέρια. 677 00:35:48,732 --> 00:35:50,088 Εσείς! 678 00:35:51,739 --> 00:35:53,558 Μη με κάνεις να γελάσω! 679 00:35:54,443 --> 00:35:57,042 Μη με κάνεις να γελάσω! Σιωπή! 680 00:36:00,206 --> 00:36:01,814 Μη με κάνεις να γελάσω! 681 00:36:04,207 --> 00:36:06,345 είσαι άδικος, Καθηγητής Martorelli. 682 00:36:06,370 --> 00:36:07,816 Δεν καταλαβαίνω. 683 00:36:07,841 --> 00:36:10,162 Είσαι θυμωμένος μαζί μου και δεν ξέρω γιατί. 684 00:36:10,187 --> 00:36:12,702 Όχι, όχι. Δεν είμαι θυμωμένος με κανέναν. 685 00:36:12,727 --> 00:36:14,623 Ναι, αλλά όλοι το ξέρουν. 686 00:36:14,648 --> 00:36:17,161 Ωστόσο, έχω πολλά θαυμασμού για σένα. 687 00:36:17,185 --> 00:36:21,277 Ξέρω πόση αγάπη και φροντίδα βάζεις στη δουλειά σου. 688 00:36:21,302 --> 00:36:23,891 Η γενναιοδωρία σου ήταν πάντα... 689 00:36:23,916 --> 00:36:25,533 λαμπρό παράδειγμα! 690 00:36:26,430 --> 00:36:27,925 Πραγματικά; 691 00:36:27,950 --> 00:36:29,237 Ναι, σίγουρα. 692 00:36:29,875 --> 00:36:31,431 Πραγματικά! 693 00:36:31,456 --> 00:36:33,060 Τι ωραία! 694 00:36:33,760 --> 00:36:36,198 Εσύ όμως ποτέ το κατάλαβε κιόλας. 695 00:36:37,708 --> 00:36:40,041 Τι κάνετε, κύριε καθηγητά; Το συνειδητοποιείς τώρα; 696 00:36:40,066 --> 00:36:44,007 Ναι, ναι. Δεν μπορώ παρά συνειδητοποιήστε το όταν είστε εδώ. 697 00:36:44,032 --> 00:36:46,125 ξέρω. Είσαι παρορμητικός! 698 00:36:46,149 --> 00:36:47,578 Ε... 699 00:36:47,603 --> 00:36:49,678 Αλλά δεν προσβλήθηκα καθόλου, 700 00:36:50,267 --> 00:36:53,593 για άντρες σαν εσένα, αυτές πρέπει να είναι χειρονομίες συμπόνιας. 701 00:36:54,678 --> 00:36:56,409 - Σε καταλαβαίνω. - Ευχαριστώ. 702 00:36:59,814 --> 00:37:02,579 Τι μακρύ χέρι έχεις, Καθηγήτρια! 703 00:37:04,988 --> 00:37:06,770 Για να σε γνωρίσω καλύτερα! 704 00:37:09,340 --> 00:37:11,826 Το χέρι... το χέρι που αμάρτησε! 705 00:37:11,851 --> 00:37:15,470 Πρέπει να τιμωρηθεί. Θα το τιμωρήσω αυστηρά. 706 00:37:15,495 --> 00:37:17,285 Σταμάτα, κύριε καθηγητά. 707 00:37:17,310 --> 00:37:18,818 Είστε πολύ ταραγμένοι. 708 00:37:18,843 --> 00:37:20,875 - Δεν νιώθεις καλά; - Απλώς είμαι πολύ ζωηρή. 709 00:37:20,900 --> 00:37:23,462 Γεια, έχεις πραγματικά το παράκανε! 710 00:37:24,823 --> 00:37:26,963 Θα σε πάρω καλά! 711 00:37:26,988 --> 00:37:28,783 Να καλέσω τη νοσοκόμα; 712 00:37:28,808 --> 00:37:31,503 Όχι, όχι, μπορώ να το φάω μόνος μου. 713 00:37:34,148 --> 00:37:35,275 Αρκετά! 714 00:37:35,300 --> 00:37:38,610 Αυτό φτάνει! Χόρτασα! 715 00:37:38,635 --> 00:37:40,069 Ποιος είναι όμως αυτός; 716 00:37:40,094 --> 00:37:43,245 Πάνω από την καταδυτική του στολή φορέθηκε ένα γύψο. Είναι καλά! 717 00:37:43,995 --> 00:37:46,124 1, 2, 1, 2, 1, 2... 718 00:37:46,149 --> 00:37:49,484 Αυτό είναι χειρότερο από η Λεγεώνα των Ξένων! 719 00:37:49,508 --> 00:37:51,353 1, 2, 1, 2 720 00:37:51,377 --> 00:37:54,774 Πόδια ψηλότερα! Ας δούμε τα γόνατά σας! 721 00:37:54,799 --> 00:37:56,354 Τώρα, γυρίστε! 722 00:37:56,379 --> 00:37:58,041 1, 2, 1, 2. 723 00:37:58,519 --> 00:38:00,990 1, 2. Πόδια ψηλότερα! Πόδια ψηλότερα! 724 00:38:01,015 --> 00:38:04,146 1, 2, 1, 2. Τώρα, γυρίστε! 725 00:38:04,171 --> 00:38:06,721 1, 2, 1, 2, 1, 2... 726 00:38:08,276 --> 00:38:09,282 Πόδια ψηλότερα! 727 00:38:09,306 --> 00:38:11,722 1, 2, 1, 2, 1, 2... 728 00:38:13,018 --> 00:38:14,422 Τάξη, σταματήστε! 729 00:38:15,004 --> 00:38:17,840 Παιδιά, λυπάμαι, αλλά έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε! 730 00:38:17,865 --> 00:38:19,446 Θα σου δώσω 2 λεπτά ξεκούρασης... 731 00:38:19,471 --> 00:38:21,816 και μετά στις παράλληλες ράβδους. Καλώς; 732 00:38:21,841 --> 00:38:23,288 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 733 00:38:31,235 --> 00:38:33,151 Γιατί δεν δοκιμάζουμε λίγη μουσική; 734 00:38:33,176 --> 00:38:36,264 Ναι, αυτό ακούγεται καλό. Άλλωστε περιμέναμε 6 μέρες! 735 00:38:36,289 --> 00:38:38,189 Δεν καταλαβαίνω αυτό που λες. 736 00:38:38,214 --> 00:38:41,465 Ναι, εν ολίγοις, θέλουμε να δοκιμάσουμε και ρυθμικές ασκήσεις... 737 00:38:41,490 --> 00:38:43,366 το ίδιο με τους συμμαθητές μας. 738 00:38:43,391 --> 00:38:45,770 Όλοι μιλούν για αυτό. Πρέπει να είναι ένα φανταστικό σύστημα! 739 00:38:45,795 --> 00:38:48,734 Σκεφτείτε το. Ακόμη και ο εντολέας μας το έχει εξουσιοδοτήσει. 740 00:38:48,759 --> 00:38:49,830 Καλή ιδέα, παιδιά. 741 00:38:49,855 --> 00:38:52,085 Πολύ καλά. Ας ξεκινήσουμε αμέσως! 742 00:39:05,390 --> 00:39:06,934 Mamma mia! 743 00:39:06,959 --> 00:39:09,368 Βιαστείτε, όλοι στην ουρά. 744 00:39:09,392 --> 00:39:11,608 Ελάτε, μπείτε στη σειρά... 745 00:39:13,150 --> 00:39:15,298 Παιδιά, πρέπει να σας προειδοποιήσω, 746 00:39:15,323 --> 00:39:18,590 πριν το δοκιμάσουμε με μουσική όπως είπες, 747 00:39:18,615 --> 00:39:21,844 πρώτα πρέπει να προετοιμαστούμε με κάποια προπαρασκευαστική γυμναστική. 748 00:39:21,869 --> 00:39:25,878 - Βιδωθήκαμε! - Ας ξεκινήσουμε με μερικά κλασικά push-ups. 749 00:39:25,903 --> 00:39:27,425 Ερχομαι! 750 00:39:27,450 --> 00:39:29,069 Όλοι στο έδαφος. 751 00:39:29,094 --> 00:39:33,929 Στο πάτωμα. 1, 2, 1, 2, 1, 2... 752 00:39:39,548 --> 00:39:43,070 Όλα μαζί, τα πόδια δύσκαμπτα σαν τα δικά μου. Ρίξτε μια ματιά, ε; 753 00:39:44,473 --> 00:39:48,636 1, 2, 1, 2. 754 00:39:50,189 --> 00:39:52,300 1, 2, 1, 2... 755 00:39:56,548 --> 00:39:58,553 πολύ καλά κάνεις. 756 00:39:58,577 --> 00:40:02,168 1, 2, 1, 2. 757 00:40:02,210 --> 00:40:05,358 Όχι, όχι. Πρέπει να σκληρύνετε. 758 00:40:05,382 --> 00:40:07,033 Συνεχίστε τώρα. 759 00:40:09,068 --> 00:40:12,103 1, 2... Τι κάνεις; 760 00:40:13,698 --> 00:40:15,615 1, 2... 761 00:40:15,639 --> 00:40:18,027 Όχι, με τους γλουτούς σου άκαμπτους. 762 00:40:18,052 --> 00:40:20,323 Μην βάζετε μόνο τους γλουτούς σας στον αέρα. Ερχομαι! 763 00:40:20,348 --> 00:40:21,741 Να είστε αποφασιστικοί. 764 00:40:23,716 --> 00:40:26,668 2, 1... 765 00:40:26,692 --> 00:40:29,498 Τι κάνεις; Ίσιωσε! 766 00:40:29,522 --> 00:40:31,194 Ισιώστε, γίνετε άκαμπτοι. 767 00:40:31,514 --> 00:40:38,106 1, 2, 1, 2... 768 00:40:41,259 --> 00:40:44,250 Όλα μαζί. 1, 2, 1, 2, 1, 2... 769 00:40:48,914 --> 00:40:53,397 1, 2, 1, 2. 770 00:40:54,966 --> 00:40:56,744 Φτάνει ρε παιδιά. 771 00:40:56,768 --> 00:40:58,768 Αχ... mamma mia! 772 00:40:59,300 --> 00:41:00,676 Σε αυτό το σημείο, 773 00:41:00,709 --> 00:41:04,217 φαίνεται σαν χρόνος για ένα κρύο ντους. 774 00:41:04,611 --> 00:41:08,706 Ευχαριστώ, πάμε... 775 00:41:09,859 --> 00:41:12,650 Παρακαλώ, δεσποινίς. Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. Το σπίτι μου είναι το σπίτι σου. 776 00:41:13,833 --> 00:41:16,753 Ω! Τι ωραία που είναι εδώ μέσα. 777 00:41:16,778 --> 00:41:19,674 - Είναι σαν να είσαι σε μια ντισκοτέκ. - Σου αρέσει; 778 00:41:19,698 --> 00:41:24,141 Ήθελα να δημιουργήσω ένα περιβάλλον κατάλληλο για δασκάλα χορού. 779 00:41:24,166 --> 00:41:26,908 - Α, με εκπλήσσετε, κύριε καθηγητά. - Ε. 780 00:41:28,096 --> 00:41:30,769 - Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ. - Θα ήθελες ένα Fernet-Branca; 781 00:41:30,794 --> 00:41:31,998 Έχεις κάτι άλλο; 782 00:41:32,023 --> 00:41:34,548 Έχω αμερικάνικη τσίχλα, Αμερικανική Coca-Cola, 783 00:41:34,573 --> 00:41:36,706 Αμερικάνικο ουίσκι, και κάποιο «Chateau La Fontaine». 784 00:41:36,731 --> 00:41:39,209 - Τι είναι αυτό; - Νερό βρύσης. Voila! 785 00:41:39,234 --> 00:41:42,778 Κύριε καθηγητά, αποδέχτηκα την πρόσκλησή σας να δώσει ένα ιδιαίτερο μάθημα, 786 00:41:42,803 --> 00:41:45,513 ας μην χάνουμε χρόνο, ας κάνουμε τι σχεδιάσαμε. Δεν συμφωνείτε; 787 00:41:45,538 --> 00:41:48,500 Ας πάμε αμέσως σε αυτό, γι' αυτό είμαι εδώ. 788 00:41:48,525 --> 00:41:51,235 Λοιπόν, πού είναι πρέπει να το κάνουμε; 789 00:41:51,259 --> 00:41:52,959 Δυστυχώς υπάρχει πολύ λίγο χώρο. 790 00:41:52,984 --> 00:41:56,562 Λίγος χώρος... μπορούμε να κάνουμε αρκετό χώρο εδώ. 791 00:41:56,587 --> 00:41:58,443 Μπορεί να εμφανιστεί ότι υπάρχει λίγος χώρος, 792 00:41:58,468 --> 00:42:00,366 Φαίνεται λίγο σφιχτό, δεν είναι πολύ φαρδύ. 793 00:42:00,391 --> 00:42:02,121 Λοιπόν, αυτό δεν ισχύει εδώ. 794 00:42:02,146 --> 00:42:04,610 - Δεν ισχύει... - Κοίτα, κύριε καθηγητά, ακολούθησέ με. 795 00:42:04,635 --> 00:42:08,814 Ας ξεκινήσουμε με 2 ή 3 άβολα θέσεις. Τι πιστεύεις; 796 00:42:08,839 --> 00:42:12,063 Θέλετε να ξεκινήσετε με τα άβολα και τα καλά μετά. 797 00:42:12,088 --> 00:42:13,794 Όπως θέλετε. Πολύ καλά. 798 00:42:13,819 --> 00:42:16,937 Μπορούμε να μετακινήσουμε το τραπέζι και τα δύο φουσκωμένα μαξιλάρια; 799 00:42:16,962 --> 00:42:20,146 - Μετακινήστε τα όπου θέλετε. - Και θα κάνω τον εαυτό μου πιο άνετα. 800 00:42:20,171 --> 00:42:21,968 Κάντε τον εαυτό σας τόσο άνετο όπως θέλεις. 801 00:42:21,993 --> 00:42:24,522 Αυτό είναι υπέροχο περιβάλλον! 802 00:42:24,547 --> 00:42:25,830 Θα ρίξω αυτό. 803 00:42:25,855 --> 00:42:29,182 Και θα πάρω αυτό... βοήθησέ με Παναγία... 804 00:42:29,207 --> 00:42:32,132 και ρίξε το εδώ. Τι άλλο να κάνω; 805 00:42:32,157 --> 00:42:33,752 Ω, αυτό είναι ωραίο! 806 00:42:33,777 --> 00:42:36,040 Τι είναι αυτό; Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα ζώνη. 807 00:42:36,065 --> 00:42:37,267 Τι είναι αυτό; 808 00:42:37,292 --> 00:42:40,423 Το αγόρασα στην Αμερική, είναι για γυαλιά. Πολύ πρωτότυπο, σωστά; 809 00:42:40,448 --> 00:42:43,587 Ο αδερφός μου έχει κι αυτός ένα. Το χρησιμοποιεί για να κρατάει... 810 00:42:45,921 --> 00:42:48,437 -Τι κάνεις; - Τι; Υπάρχει κάτι λάθος; 811 00:42:48,462 --> 00:42:50,327 Δεν θα απογειωθείς... 812 00:42:50,352 --> 00:42:52,931 Α, πρέπει να φτιάξω τον εαυτό μου πιο άνετα. 813 00:42:52,956 --> 00:42:55,957 Νιώθω καυτή σαν κόλαση. Ανυπομονώ να ξεκινήσω... 814 00:42:56,653 --> 00:42:58,763 «Ένα, δύο, τρία» και voila! 815 00:42:58,787 --> 00:43:00,418 Έχω ωραίο ντύσιμο. Σας αρέσει; 816 00:43:00,443 --> 00:43:03,817 - Τι καταστροφή! - Τι νομίζετε, δεσποινίς; 817 00:43:03,841 --> 00:43:07,357 Λίπος, κυτταρίτιδα, πλαδαροί μύες... 818 00:43:07,382 --> 00:43:10,510 είσαι σε κακή κατάσταση, ξέρεις; 819 00:43:10,535 --> 00:43:13,597 Α, να πεταχτώ στον κάδο σκουπιδιών, ε; 820 00:43:13,622 --> 00:43:15,232 Αλλά, όχι, αχ... 821 00:43:15,257 --> 00:43:16,819 Ας ξεκινήσουμε με... 822 00:43:16,844 --> 00:43:19,040 - Με τα καρπούζια. - Όχι, τα καρπούζια, όχι. 823 00:43:19,065 --> 00:43:21,006 - Η συγκομιδή του αγγουριού; - Γιατί συγκομιδή αγγουριού; 824 00:43:21,031 --> 00:43:23,060 Δεν τρυγάμε κάτι για σαλάτα; 825 00:43:23,085 --> 00:43:24,566 το σηκώνω, Δεν το σηκώνω. 826 00:43:24,591 --> 00:43:26,893 - Δεν έχω κάτι τέτοιο! - Όχι, τότε! 827 00:43:27,440 --> 00:43:29,606 Χρειαζόμαστε ένα αυγό; 828 00:43:29,630 --> 00:43:32,459 Το αυγό; Ας πάρουμε δύο και να τα ανακατέψετε αργότερα, ε; 829 00:43:32,484 --> 00:43:34,661 Όχι, άλλαξα γνώμη. Μπείτε στο πάτωμα. 830 00:43:34,686 --> 00:43:37,271 - Άλλαξα γνώμη. Ερχομαι σε. -Θα κατέβω. 831 00:43:37,296 --> 00:43:38,523 - Ορίστε. - Ναι. 832 00:43:38,548 --> 00:43:39,604 - Το καλάθι. - Το καλάθι. 833 00:43:39,628 --> 00:43:42,100 Το καλάθι είναι καλύτερο. Μετά θα μαζέψουμε καρπούζια. 834 00:43:42,125 --> 00:43:44,479 Όχι, όχι. Ξάπλωσε, σε παρακαλώ. 835 00:43:44,504 --> 00:43:47,155 Κύριε καθηγητά, δώσε το καρπούζι. Μη... Αχ! 836 00:43:47,180 --> 00:43:49,747 Αυτός είναι ο τρόπος, ε; Όχι, έρχεται το διασκεδαστικό κομμάτι. 837 00:43:49,772 --> 00:43:51,100 Ωραία, το διασκεδαστικό κομμάτι έρχεται. 838 00:43:51,125 --> 00:43:53,801 - Βλέπεις; Έτσι γίνεται. - Ναι, αλλά τι να κάνω; 839 00:43:53,826 --> 00:43:55,693 Τώρα σήκωσε το πόδι σου στον αέρα. 840 00:43:55,718 --> 00:43:57,134 Το πόδι, αυτό είναι όλο; 841 00:43:57,158 --> 00:43:59,444 Μοιάζω και ηλίθιος κουνώντας το πόδι μου πάνω κάτω. 842 00:43:59,469 --> 00:44:00,859 Είμαι υπέρβαρος. Δεν μπορώ να το κάνω. 843 00:44:00,884 --> 00:44:02,416 Πρέπει να ισορροπήσεις. 844 00:44:02,441 --> 00:44:04,448 Αχ! θα με σκίσεις, Δεσποινίς Αχ! 845 00:44:04,473 --> 00:44:06,154 Μια στιγμή. Έχω μια ιδέα. 846 00:44:06,179 --> 00:44:08,259 Μου έρχονται ιδέες αμέσως, ε. 847 00:44:08,284 --> 00:44:10,412 Τώρα, ας πάρουμε αυτή την «πέτρα». 848 00:44:10,437 --> 00:44:12,651 Θα το χρησιμοποιήσω ως αντίβαρο, 849 00:44:12,676 --> 00:44:15,735 Μοιάζω σαν ηλίθιος πηγαίνοντας πέρα δώθε. 850 00:44:15,760 --> 00:44:17,065 Ας το δοκιμάσουμε. Αχ. 851 00:44:17,090 --> 00:44:19,353 Όχι, κύριε καθηγητά, δεν υπάρχει ανάγκη! 852 00:44:19,378 --> 00:44:20,384 Πολύ καλά... 853 00:44:20,418 --> 00:44:22,947 - Εντάξει, θα το κάνω! -Κάνεις τα πάντα! 854 00:44:22,972 --> 00:44:24,359 Ξαπλώνω. 855 00:44:24,384 --> 00:44:26,920 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω... 856 00:44:26,945 --> 00:44:29,236 Όχι, με το μέρος σου. 857 00:44:29,261 --> 00:44:32,636 Λοιπόν, ας κυλήσουμε. Ίσως έτσι είναι καλύτερα. 858 00:44:32,661 --> 00:44:34,694 -Καθηγήτρια... - Να προσέχεις. Καρπούζια... 859 00:44:34,719 --> 00:44:36,169 Καρπούζι από πάνω μου. 860 00:44:36,194 --> 00:44:41,728 Αυτό είναι τόσο περίπλοκο... Δεν μπορώ! Με τυλίγεις σαν περσικό χαλί... 861 00:44:41,753 --> 00:44:45,008 Α, η «πέτρα», αχ! Α, η «πέτρα»! 862 00:44:45,033 --> 00:44:46,066 Η «πέτρα»! 863 00:44:46,091 --> 00:44:48,231 Είναι περίεργο πώς οι Πούλιανοι προφέρετε "πέτρα" όπως "σεξ". 864 00:44:48,255 --> 00:44:52,704 Και φτου, η «πέτρα» σπάει τα κόκαλα και το λαιμό μου. Με συγχωρείτε. 865 00:44:52,729 --> 00:44:55,929 Την πρώτη φορά που το κάνεις, πονάς. Είναι καλύτερα τώρα; 866 00:44:55,954 --> 00:44:58,192 - Είναι καλύτερα; Δεκάρα! - Συγγνώμη, τι είπες; 867 00:44:58,217 --> 00:45:03,153 Ε... όχι είναι αυτός ο δίσκος "John Travolta" φτιαγμένο με "Bee Gee's" 868 00:45:03,178 --> 00:45:05,730 Γράφτηκε από τους μεγάλους Αμερικανός σαξοφωνίστας, Stan K. 869 00:45:05,755 --> 00:45:07,535 "Δεν θα μάθεις ποτέ" 870 00:45:07,560 --> 00:45:11,990 Τι καταραμένο άλογο πρότεινες; Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο «Όμορφος Δαίμονας»; 871 00:45:12,015 --> 00:45:13,845 Έχετε δίκιο, κύριε Διευθυντά. 872 00:45:13,870 --> 00:45:15,357 Είναι χειρότερος από ένα κουνιστό άλογο. 873 00:45:15,382 --> 00:45:18,613 Και θα με βάλεις σε μια κουνιστή πολυθρόνα; 874 00:45:18,638 --> 00:45:20,637 Με κατέστρεψες ρε κάθαρμα! 875 00:45:20,662 --> 00:45:23,500 Θα σε μεταφέρω σε αίθουσα ανηλίκων ως θυρωρός. 876 00:45:23,525 --> 00:45:25,434 εχεις δικιο! Θα πάω να ετοιμάσω τη βαλίτσα μου. 877 00:45:25,459 --> 00:45:27,634 Όχι! Πρώτα ετοιμάστε ένα φορείο, 878 00:45:27,659 --> 00:45:30,480 Θα σε στείλω πρώτα στο νοσοκομείο. Καταλαβαίνω; 879 00:45:30,505 --> 00:45:31,557 - Τρέχοντας μακριά; - Όχι! 880 00:45:31,582 --> 00:45:33,900 Θα τα σπάσω όλα! Προσπαθείς να ξεφύγεις; 881 00:45:33,933 --> 00:45:37,056 - Ναι... - Μείνε εκεί! 882 00:45:37,512 --> 00:45:38,801 - Έλα εδώ! - Όχι! 883 00:45:38,826 --> 00:45:40,729 - Όχι, άσε με να φύγω! - Ποιος θα πληρώσει; 884 00:45:40,753 --> 00:45:42,208 - Βοήθεια! - Πού πας; 885 00:45:42,232 --> 00:45:45,247 σε έπιασα! Τώρα άκου, όμορφος Ανακλήτο! 886 00:45:45,272 --> 00:45:46,721 Και τώρα άκου προσεκτικά... 887 00:45:48,083 --> 00:45:49,959 - Ακούς αυτά τα χαστούκια; - Δεν είμαι κουφός! 888 00:45:49,984 --> 00:45:52,228 Κάθε ένα αξίζει 10.000 λίρες το καθένα! 889 00:45:52,253 --> 00:45:53,783 Αλλά μου λείπουν 2,5 εκατομμύρια. 890 00:45:53,807 --> 00:45:56,694 - Ω, Θεέ μου. Πόσα χαστούκια υπάρχουν; - Δεν ξέρω, κάνε τα μαθηματικά... 891 00:45:56,719 --> 00:45:58,323 Δεν μπορώ να υπολογίσω! 892 00:45:58,348 --> 00:46:00,444 Θα κάνω τα πάντα... Αυτό κάνει τέσσερα! 893 00:46:00,468 --> 00:46:03,140 Δεν θα κάνω χάρη σε κανέναν άλλον, μόνο εσύ! 894 00:46:04,048 --> 00:46:05,233 Πόσο κάνει αυτό; 895 00:46:05,258 --> 00:46:06,782 Ω Θεέ, σταμάτα! Σταμάτα για λίγο! 896 00:46:06,807 --> 00:46:08,916 Υπομονή! Ξέρω πώς μπορούμε να πάρουμε πίσω 2 εκατομμύρια! 897 00:46:08,940 --> 00:46:11,213 - Άλλο άλογο; - Όχι! Αρκετά με τα άλογα! 898 00:46:11,238 --> 00:46:14,055 - Μια ληστεία; - Όχι! Είναι ένας διαγωνισμός χορού! 899 00:46:14,435 --> 00:46:16,432 - Διαγωνισμός χορού; - Γαμώτο, πού είναι...; 900 00:46:16,457 --> 00:46:18,075 Τι σημαίνει ένας διαγωνισμός έχει να κάνει με εμένα; 901 00:46:18,100 --> 00:46:21,315 Δείτε αυτή την ανακοίνωση... "Διαγωνισμός Χορού" 902 00:46:21,339 --> 00:46:22,892 «Joy Joy»! 903 00:46:22,917 --> 00:46:25,579 «Μεγάλος διαγωνισμός χορού, Πρώτο βραβείο: 2 εκατομμύρια." 904 00:46:25,604 --> 00:46:27,610 - Τι είδους διαγωνισμός; - Για τον καλύτερο χορευτή, όχι; 905 00:46:27,635 --> 00:46:29,747 Τι διάολο! Δεν ξέρω να χορεύω! 906 00:46:29,772 --> 00:46:31,149 - Το κατάλαβα! - Χορεύεις; 907 00:46:31,174 --> 00:46:33,780 Τα έχω ήδη σκεφτεί όλα! Θα πάρουμε τη δεσποινίς Γκαμπέτι! 908 00:46:33,805 --> 00:46:34,821 Θα χορέψεις μαζί της; 909 00:46:34,846 --> 00:46:38,207 - Δεν το είπα, αλλά ηρεμήστε! - Θα το κάνει; 910 00:46:38,232 --> 00:46:39,976 - Θα την πείσω! - Είσαι τρελός! 911 00:46:40,001 --> 00:46:41,950 Δεν έχω διάθεση για αστεία! 912 00:46:41,975 --> 00:46:44,642 Ανακλήτο, άκουσέ με προσεκτικά... 913 00:46:44,667 --> 00:46:46,875 Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία θα σου δώσω. 914 00:46:46,899 --> 00:46:49,615 Πάρτε το ή αλλιώς τίποτα δεν θα σε σώσει! 915 00:46:49,640 --> 00:46:51,008 Τώρα σταμάτα να κλαις! 916 00:46:51,032 --> 00:46:54,033 Και αν δεν μπορούν να πληρώσουν τους λογαριασμούς, αυτοί οι φτωχοί... 917 00:46:54,058 --> 00:46:56,087 Όλα καταλήγουν στο δρόμο! 918 00:46:56,112 --> 00:46:59,280 Πατέρας, μητέρα... επτά μικρά παιδιά! 919 00:46:59,571 --> 00:47:02,406 Όλοι είναι πολύ νέοι! 920 00:47:03,834 --> 00:47:08,217 Δεν καταλαβαίνω πώς ο διευθυντής έχει καμία σχέση με αυτή την οικογένεια. 921 00:47:08,825 --> 00:47:10,693 Αυτή η οικογένεια... Πώς λέγονται; 922 00:47:10,718 --> 00:47:14,002 Cavalli... Η οικογένεια Aristide Cavalli! 923 00:47:14,027 --> 00:47:16,453 Ο κύριος Διευθυντής είναι σαν ευεργέτης τους. 924 00:47:16,478 --> 00:47:18,292 Πάντα τους βοηθάει. 925 00:47:18,317 --> 00:47:20,146 Υποσχέθηκε αυτή την παρέμβαση, 926 00:47:20,171 --> 00:47:22,582 έτσι δεν θα εκδιωχθούν. 927 00:47:24,849 --> 00:47:27,156 Γιατί δεν συμβαίνει αυτό Συζήτηση της οικογένειας Καβάλι με δικαστή; 928 00:47:27,180 --> 00:47:28,552 Έχουν ήδη; 929 00:47:28,576 --> 00:47:30,825 Είπε αν δεν το κάνουν πληρώστε εντός δύο ημερών... 930 00:47:31,408 --> 00:47:33,956 δεν θα μπορέσουν να ξαναδώ το κοριτσάκι! 931 00:47:33,981 --> 00:47:35,529 Τόσος πόνος! 932 00:47:36,399 --> 00:47:39,969 Έλα τώρα, Ανακλήτο, θα με κάνεις να κλάψω κι εμένα! 933 00:47:39,994 --> 00:47:41,965 Ο διευθυντής είναι συντετριμμένος! 934 00:47:41,990 --> 00:47:44,624 Αν δεν βοηθήσετε η οικογένεια Καβάλι... 935 00:47:44,649 --> 00:47:48,905 Θα κάνει κάτι τρελό! Κάτι τρελό! Κάτι τρελό! 936 00:47:50,517 --> 00:47:51,913 Το διάβασες; 937 00:47:53,080 --> 00:47:54,717 Ναι αλλά... 938 00:47:54,742 --> 00:47:59,277 Δεν φαίνεται σωστό για έναν δάσκαλο να λάβει μέρος σε διαγωνισμό χορού. 939 00:47:59,302 --> 00:48:00,780 Τι λέτε δεσποινίς; 940 00:48:00,805 --> 00:48:03,296 Είναι πάντα το καλύτερο να κάνουμε μια καλή πράξη! 941 00:48:03,321 --> 00:48:04,937 Και ποιος θα σε αναγνωρίσει; 942 00:48:04,962 --> 00:48:06,882 είσαι τόσο καλός, τόσο γενναίος! 943 00:48:06,907 --> 00:48:08,915 Αν τους νικήσεις όλους, μπορείς να κερδίσεις 2 εκατομμύρια! 944 00:48:08,940 --> 00:48:10,571 Θα το παραδώσω στον διευθυντή. 945 00:48:10,596 --> 00:48:13,056 Θα το δώσει στο άλογο... στην οικογένεια Cavalli. 946 00:48:13,081 --> 00:48:14,594 Και θα χαρούμε όλοι! 947 00:48:14,619 --> 00:48:15,848 Σε παρακαλώ πες μου ναι! 948 00:48:15,873 --> 00:48:19,367 Αν υπάρχει διαγωνισμός χορού, θα χρειαστείτε δύο χορευτές. 949 00:48:19,392 --> 00:48:21,482 - Τι γίνεται με εσένα; Θα το κάνεις; - Μακάρι! 950 00:48:21,954 --> 00:48:23,942 Αν δεν ήμουν εκτός προπόνησης... 951 00:48:23,967 --> 00:48:27,237 Αλλά μη μου πείτε ότι δεν το κάνετε να έχεις κάποιον στο ύψος σου. 952 00:48:27,262 --> 00:48:29,891 Με όλο τον κόσμο που σε θαυμάζουν, έλα! 953 00:48:29,916 --> 00:48:33,255 Ναι... ναι, ίσως ξέρω κάποιον νεαρό. 954 00:48:34,271 --> 00:48:35,679 Κάποιος Μάουρο... Μάουρο... 955 00:48:35,704 --> 00:48:37,339 Μπερταρέλι. Καλή ιδέα! 956 00:48:37,363 --> 00:48:39,966 Τηλέφωνο: 580-5622. 957 00:48:39,991 --> 00:48:43,169 (Ακούγεται διαφήμιση στο ραδιόφωνο...) 958 00:48:53,106 --> 00:48:55,246 - Γεια. - Γεια. 959 00:48:55,271 --> 00:48:58,247 - Δεν με περίμενες; - Όχι, δεν σε περίμενα. 960 00:49:01,565 --> 00:49:03,771 Πάντα λες Δεν παίρνω την πρωτοβουλία. 961 00:49:05,104 --> 00:49:07,489 Όπως μπορείτε να δείτε, Ήρθα να σε επισκεφτώ... 962 00:49:08,352 --> 00:49:10,210 στο λάκκο του λύκου! 963 00:49:10,234 --> 00:49:11,691 Ναι, ναι. μια χαρά... 964 00:49:11,716 --> 00:49:14,539 Είμαι χαρούμενος... αλλά έπρεπε να με είχες προειδοποιήσει. 965 00:49:15,475 --> 00:49:18,060 Σκέφτηκα μια έκπληξη θα σε ευχαριστούσε περισσότερο! 966 00:49:20,949 --> 00:49:22,753 Ή περιμένεις επισκέπτη... 967 00:49:22,778 --> 00:49:26,397 Ποιος επισκέπτης; Δεν βλέπεις ότι ντύθηκα για να βγω; 968 00:49:27,008 --> 00:49:29,198 Ω, ναι. Και που πας; 969 00:49:29,223 --> 00:49:32,538 Λοιπόν... δεν μπορώ να σου πω... Είναι έκπληξη. 970 00:49:32,997 --> 00:49:34,816 Είναι ένα βράδυ γεμάτο εκπλήξεις! 971 00:49:35,918 --> 00:49:37,877 Δεν με φίλησες καν. 972 00:49:56,260 --> 00:50:00,282 Άκου Ντανιέλα, πρέπει να φύγω... Παρακαλώ μη μου κάνετε ερωτήσεις. 973 00:50:00,307 --> 00:50:02,922 Αλλά δεν ρωτάω εσύ τίποτα απολύτως. 974 00:50:03,516 --> 00:50:05,036 Μην ανησυχείς. 975 00:50:07,459 --> 00:50:09,558 Λοιπόν, τώρα που είμαι εδώ... 976 00:50:10,672 --> 00:50:13,172 Θα με αρνηθείς 10 λεπτά; 977 00:50:14,910 --> 00:50:16,676 Δεν νομίζω, Μάουρο. 978 00:50:24,439 --> 00:50:26,908 Έτσι... θέλεις πραγματικά να φύγεις; 979 00:50:26,933 --> 00:50:28,857 Κοίταξε, τι λετε για αλλη φορα? 980 00:50:28,882 --> 00:50:32,801 Κοίτα Ντανιέλα, είναι σημαντικό. Αν αργήσω, θα γίνει χαμός! 981 00:50:32,826 --> 00:50:35,150 Δεν μπορώ να το εξηγήσω τώρα, αλλά να είσαι σίγουρος. 982 00:51:38,130 --> 00:51:41,995 Προσοχή... The Acrobatic Rock αρχίζουν οι ημιτελικοί. 983 00:51:42,020 --> 00:51:45,845 Ζευγάρια νούμερο 15 και νούμερο 32 πρόκειται να διαγωνιστούν. 984 00:52:02,767 --> 00:52:06,092 Είπε ότι θα είναι ακριβής... 985 00:52:06,372 --> 00:52:09,475 Ο διαγωνισμός έχει ήδη ξεκινήσει... 986 00:52:09,500 --> 00:52:10,657 - Ανακλήτο... - Τι; 987 00:52:10,682 --> 00:52:11,834 Δεν έχει φτάσει ακόμα εδώ; 988 00:52:11,859 --> 00:52:14,722 Είχε κάποια προβλήματα με το αυτοκίνητο, θα είναι εδώ! 989 00:52:14,747 --> 00:52:18,192 - Ο ροκ διαγωνισμός ξεκίνησε! - Το ξέρω! Τους είπα να ξεκινήσουν. 990 00:52:18,707 --> 00:52:20,699 Αν δεν είναι εδώ σε 5 λεπτά, φεύγω! 991 00:52:20,724 --> 00:52:22,170 Ναι... 992 00:52:23,901 --> 00:52:25,307 που εισαι!? 993 00:52:26,201 --> 00:52:28,685 Πρέπει να είναι πολύ σημαντικό ραντεβού. 994 00:52:29,177 --> 00:52:30,718 Κρατική επιχείρηση; 995 00:52:30,743 --> 00:52:32,640 Συγγνώμη Daniela, Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα! 996 00:52:32,665 --> 00:52:34,478 Πρέπει να σώσω τον εντολέα. 997 00:52:35,195 --> 00:52:37,154 Αύριο θα σου εξηγήσω τα πάντα σε σένα. 998 00:52:37,885 --> 00:52:39,369 Ο κύριος; 999 00:52:39,394 --> 00:52:41,019 Αυτή την ώρα; 1000 00:52:47,031 --> 00:52:48,646 Δεν έρχεται! 1001 00:52:50,381 --> 00:52:53,580 Θα τον σκοτώσω! Θα τον στραγγαλίσω! 1002 00:52:53,605 --> 00:52:56,826 Κοίτα με, Αποτυγχάνω στο έργο μου! 1003 00:53:16,774 --> 00:53:18,641 «Ρίμπο», βοήθησέ με τώρα! 1004 00:53:19,652 --> 00:53:21,783 Βοηθήστε με τουλάχιστον αυτή τη φορά! 1005 00:53:23,140 --> 00:53:25,848 Βοήθησέ με να κερδίσω αυτός ο διαγωνισμός χορού! 1006 00:53:25,873 --> 00:53:27,284 Τουλάχιστον αυτή τη φορά... 1007 00:53:28,125 --> 00:53:29,592 ο διαγωνισμός χορού! 1008 00:53:30,060 --> 00:53:32,308 Αλλά, τι σημαίνει "Ribo" ξέρεις για χορό; 1009 00:53:32,824 --> 00:53:34,392 Δεν χόρεψε... 1010 00:53:34,796 --> 00:53:36,569 Ο "Ribo" ήταν δρομέας... 1011 00:53:36,594 --> 00:53:38,387 και νικητής! 1012 00:53:38,412 --> 00:53:40,401 Και κέρδιζα κι εγώ! 1013 00:53:40,426 --> 00:53:43,627 Ήταν καλές εποχές, ε; Εδώ είμαστε ο «ευλογημένος Λουίτζι». 1014 00:53:44,540 --> 00:53:46,710 Είμαστε μαζί 20 χρόνια. 1015 00:53:46,735 --> 00:53:48,765 20 χρόνια είσαι ζώντας μαζί μου! 1016 00:53:49,154 --> 00:53:51,528 Όλο αυτό το διάστημα μαζί και το μόνο που κάνεις είναι να σκέφτεσαι! 1017 00:53:51,553 --> 00:53:54,177 Έχουμε φτάσει τον τελικό του «Acrobatic Rock». 1018 00:53:54,202 --> 00:53:57,793 Ζευγάρια νούμερο 18 και νούμερο 35 είναι ακόμα στον διαγωνισμό. 1019 00:53:57,818 --> 00:54:00,700 Θα μπουν οι νικητές τον τελικό διαγωνισμό, 1020 00:54:00,725 --> 00:54:01,805 για τα δύο πρώτα βραβεία. 1021 00:54:01,830 --> 00:54:06,299 Παρακαλώ δώστε ένα μεγάλο χειροκρότημα προς τιμήν από αυτά τα πραγματικά υπέροχα ζευγάρια! 1022 00:56:58,522 --> 00:57:00,746 Καλά όλοι! Προσοχή, προσοχή! 1023 00:57:00,771 --> 00:57:02,892 Φτάσαμε στο τον τελικό του «Shake». 1024 00:57:02,917 --> 00:57:06,180 Ποιος θα πάρει λοιπόν το πρώτο βραβείο των 2 εκατομμυρίων λιρών; 1025 00:57:06,205 --> 00:57:08,835 Στο ζευγάρι «Ροκ». ή στο ζευγάρι «Shake». 1026 00:57:09,196 --> 00:57:11,626 Είναι μια πρωτόγνωρη πρόκληση, κυρίες και κύριοι! 1027 00:57:11,651 --> 00:57:13,741 Ερχομαι! Ένα χειροκρότημα σε όλους! 1028 00:57:13,766 --> 00:57:15,206 Γεια σας παιδιά! 1029 00:59:39,909 --> 00:59:42,801 Όλοι, ένα μεγάλο χειροκρότημα! 1030 00:59:42,826 --> 00:59:46,196 Ήρθε η ώρα για την απονομή για τον διαγωνισμό χορού! 1031 00:59:46,221 --> 00:59:47,691 για το «Rock» ή για το «Shake». 1032 00:59:48,197 --> 00:59:50,937 Το δεύτερο βραβείο για 1 εκατομμύριο πηγαίνει σε... 1033 00:59:50,962 --> 00:59:53,499 Το ζευγάρι «Ροκ», νούμερο 18! 1034 00:59:57,335 --> 00:59:58,546 Προσοχή... 1035 00:59:58,571 --> 01:00:01,976 με 10 ψήφους στους 10, η νίκη και το έπαθλο των 2 εκατομμυρίων... 1036 01:00:02,001 --> 01:00:05,608 Πηγαίνει στο ζευγάρι νούμερο 44! 1037 01:00:23,258 --> 01:00:26,444 - Ο διαγωνισμός κράτησε τέσσερις ώρες; - Ναι. 1038 01:00:26,983 --> 01:00:29,941 - Και χτύπησαν ακόμη και το ζευγάρι του «Ροκ»; - Φυσικά. 1039 01:00:29,966 --> 01:00:31,974 Αυτό το ζευγάρι από τη Νάπολη φαινόταν πολύ καλό, 1040 01:00:32,813 --> 01:00:34,672 αλλά μπόρεσαν να εξουσιάζει τους πάντες. 1041 01:00:34,696 --> 01:00:36,862 Το τελευταίο χειροκρότημα κράτησε 10 λεπτά! 1042 01:00:36,887 --> 01:00:38,811 - Μα πώς την έπεισε; - Δεν ξέρω. 1043 01:00:38,836 --> 01:00:41,400 Της είπαν ότι έκανε φιλανθρωπία για μια οικογένεια που έχει ανάγκη. 1044 01:00:41,425 --> 01:00:43,337 Δεν υπάρχει κανένας σαν τον Μάουρο! 1045 01:00:43,362 --> 01:00:45,553 Χόρευε όλο το βράδυ μαζί της! 1046 01:00:45,578 --> 01:00:47,409 Θα ήθελα να είμαι στη θέση του! 1047 01:00:47,433 --> 01:00:49,388 Παιδιά, πάω. 1048 01:00:49,412 --> 01:00:52,439 - Είδες τον Μάουρο; - Ήταν εδώ νωρίτερα... 1049 01:00:52,464 --> 01:00:54,608 Νομίζω ότι έφυγε, δεν μπορώ δείτε το αυτοκίνητό του πια. 1050 01:00:54,633 --> 01:00:56,652 Ω, εντάξει. Ευχαριστώ. 1051 01:00:56,676 --> 01:00:58,389 Άκου, Ντανιέλα, αν σου αρέσει... 1052 01:00:58,978 --> 01:01:00,941 μπορείτε να κάνετε μια βόλτα με τη βέσπα μου; Αν θέλεις. 1053 01:01:01,784 --> 01:01:03,174 Καλώς. Πάμε. 1054 01:01:04,697 --> 01:01:06,057 Πάρε αυτό... 1055 01:01:10,248 --> 01:01:11,452 Κράτα γερά! 1056 01:01:11,477 --> 01:01:13,663 - Κράτα μακριά τα χέρια! - Δεν πρόκειται να τα φάω! 1057 01:01:19,369 --> 01:01:22,790 Η αναγνώριση του τα ιδιαίτερα πλεονεκτήματά της, 1058 01:01:22,815 --> 01:01:26,036 Η καθηγήτρια Claudia Gambetti... 1059 01:01:26,061 --> 01:01:28,498 Αχ... Mezzoponte! 1060 01:01:29,507 --> 01:01:31,524 - Με συγχωρείτε. "Συγνώμη". - Είναι ανεξέλεγκτος! 1061 01:01:32,032 --> 01:01:34,585 έλεγα Καθηγήτρια Claudia Gambetti, 1062 01:01:34,610 --> 01:01:38,116 θα είναι ο επίσημος προπονητής... της ομάδας. 1063 01:01:38,141 --> 01:01:39,968 Και τους δικούς της μαθητές θα πάει και... 1064 01:01:40,693 --> 01:01:45,167 Να, ε... εμπνέει, ενθαρρύνει και υποστηρίζει τα δυνατά αγόρια μας. 1065 01:01:45,192 --> 01:01:47,265 - «Ναι». - Με λίγα λόγια... 1066 01:01:47,289 --> 01:01:49,687 όπως και οι Αμερικάνοι, θα εχουμε το δικο μας "πομ"... 1067 01:01:49,712 --> 01:01:51,428 Οι δικές μας... μαζορέτες πομ πομ. 1068 01:01:51,453 --> 01:01:53,344 Πομ, πομ, πομ... 1069 01:01:53,369 --> 01:01:55,009 Θα είναι μέρος του... 1070 01:01:55,034 --> 01:01:58,111 η ομάδα αποστολής μας επίσης! 1071 01:01:58,136 --> 01:02:00,951 Επίσης ο καθηγητής Martorelli, 1072 01:02:01,343 --> 01:02:03,643 παρά το καστ του. 1073 01:02:03,667 --> 01:02:05,123 γιατί ας το παραδεχτούμε... 1074 01:02:05,148 --> 01:02:08,731 είναι πάντα... και θα είναι πάντα... 1075 01:02:08,756 --> 01:02:11,813 τους ακούραστους και αποφασιστικός υποστηρικτής. 1076 01:02:11,838 --> 01:02:13,153 Συμπερασματικά λοιπόν... 1077 01:02:13,177 --> 01:02:15,334 ζήτω το Λύκειο μας, ζήτω η Ιταλία... 1078 01:02:15,359 --> 01:02:16,916 και ζήτω ο εντολέας. 1079 01:02:17,548 --> 01:02:20,391 - (Όλοι) Ζήτω...! 1080 01:02:20,416 --> 01:02:22,378 Αυτή είναι η σαμπάνια της Καλαβρίας! 1081 01:02:22,403 --> 01:02:24,046 Είναι πολύ καλό! 1082 01:02:24,071 --> 01:02:25,078 Παρακαλώ, συνεχίστε. 1083 01:02:25,103 --> 01:02:27,204 Αγαπητέ Gambetti, δεν έχω λόγια. Τα κομπλιμέντα μου! 1084 01:02:27,229 --> 01:02:30,009 Ομορφος. Πολύ όμορφο. Ομορφος. Καταπληκτικός! 1085 01:02:30,034 --> 01:02:31,696 Φεύγεις; 1086 01:02:31,720 --> 01:02:33,854 Δεν έπρεπε να μείνω επτά μέρες ακόμα; 1087 01:02:33,879 --> 01:02:34,880 Ναί. 1088 01:02:34,904 --> 01:02:36,994 Αν δεν ακούς στον γιατρό... 1089 01:02:37,019 --> 01:02:39,033 Θα καταλήξεις σπάζοντας και το κεφάλι σου! 1090 01:02:39,058 --> 01:02:41,251 Ρε δύτη! Πήγαινε να κάνεις μια σκατά, ε; 1091 01:02:43,799 --> 01:02:46,406 Πες μου την αλήθεια. Πες μου την αλήθεια... 1092 01:02:46,431 --> 01:02:48,165 Φοβάσαι να είσαι μόνος, ε; 1093 01:02:48,189 --> 01:02:50,657 Θα σου λείψω, ε; Ομολογήστε το! 1094 01:02:50,682 --> 01:02:52,675 Αφήνω μεγάλη εντύπωση στους γύρω μου. 1095 01:02:52,699 --> 01:02:54,275 Επιστρέφω στα αγόρια μου... 1096 01:02:54,300 --> 01:02:57,333 Χωρίς την ηγεσία μου, θα έχαναν κάθε αγώνα. 1097 01:02:57,358 --> 01:02:59,331 Αλλά μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς, 1098 01:02:59,356 --> 01:03:01,656 σε λίγες μέρες θα είσαι και εσύ έξω! 1099 01:03:01,681 --> 01:03:04,377 Φαίνεσαι καλά εδώ και καιρό, ξέρεις, ε; 1100 01:03:04,402 --> 01:03:06,783 Ω, γεια; Είσαι εκεί; 1101 01:03:06,808 --> 01:03:07,811 - Ναι. - Αχ. 1102 01:03:07,835 --> 01:03:09,471 Πονάει ακόμα το μάτι σου; 1103 01:03:09,496 --> 01:03:12,303 - Πονάει ακόμα; - Μου έβγαλες το μάτι. 1104 01:03:12,327 --> 01:03:14,327 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να μην φύγεις... 1105 01:03:14,352 --> 01:03:16,595 Η απόφαση έχει ληφθεί. Δεν υπάρχει γυρισμός! 1106 01:03:16,620 --> 01:03:19,492 Martorelli Flangar, όχι Flecter! 1107 01:03:19,517 --> 01:03:21,058 Τι ήταν αυτό; 1108 01:03:21,082 --> 01:03:23,045 Είπα ότι ο Μαρτορέλι σπάει... 1109 01:03:23,070 --> 01:03:25,502 αλλά δεν λυγίζει! 1110 01:03:25,527 --> 01:03:26,797 Τι έσπασες; 1111 01:03:26,821 --> 01:03:28,012 κώλο μου! 1112 01:04:06,396 --> 01:04:08,052 Αγόρια και κορίτσια, κατεβείτε! 1113 01:04:09,231 --> 01:04:10,303 Άντε! 1114 01:04:10,327 --> 01:04:12,477 Μετακίνησέ το, λιπαρά! Είσαι πάντα ο τελευταίος. 1115 01:04:12,502 --> 01:04:14,108 Ερχομαι! 1116 01:04:14,133 --> 01:04:15,548 Πάμε. Πάμε! 1117 01:04:16,865 --> 01:04:18,241 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε καθηγητά; 1118 01:04:18,266 --> 01:04:20,038 Αποκλείεται! Ο Μαρτορέλι δεν χρειάζεται βοήθεια! 1119 01:04:20,063 --> 01:04:21,478 Καλός. Πώς νιώθεις; 1120 01:04:21,503 --> 01:04:24,035 Σε λίγες ώρες θα μου βγάλουν το καστ. 1121 01:04:24,060 --> 01:04:27,155 Μια νέα ζωή έγινε αποκαταστάθηκε σε μένα... 1122 01:04:27,179 --> 01:04:29,870 όπως το κέντρο του ένα ιστορικό κέντρο της πόλης! 1123 01:04:30,910 --> 01:04:34,409 Ποιος ήταν ο ηλίθιος αυτός έκανε τα σκαλιά του λεωφορείου τόσο ψηλά; 1124 01:04:36,315 --> 01:04:39,372 Το συνιστώ στα αγόρια πήγαινε αμέσως για ύπνο, ε; 1125 01:04:39,397 --> 01:04:41,306 Τι; Πάω για ύπνο στις 10 το πρωί; 1126 01:04:41,331 --> 01:04:43,506 - Είναι μόνο 10 η ώρα; - Βεβαίως, κοίτα. 1127 01:04:44,562 --> 01:04:46,143 Αυτό το ταξίδι φαινόταν για πάντα για μένα. 1128 01:04:46,168 --> 01:04:49,793 Καλώς. Επειδή δεν μπορούμε να τους στείλουμε στο κρεβάτι, ας προσπαθήσουμε να τους ελέγξουμε, ε; 1129 01:04:49,818 --> 01:04:53,322 Μην ανησυχείτε, κύριε καθηγητά, δεν θα τους επιτρέψω μακριά από τα μάτια μου έστω και για μια στιγμή. 1130 01:04:53,347 --> 01:04:56,315 Πολύ καλό. Αχ... συνιστώ επίσης... 1131 01:04:56,347 --> 01:04:58,206 Κάθε ώρα, ένα κρύο ντους. 1132 01:04:58,230 --> 01:04:59,446 Κάθε ώρα, ένα κρύο ντους; 1133 01:04:59,471 --> 01:05:02,262 Και τονώνει το δέρμα και οι μύες, ε... 1134 01:05:05,061 --> 01:05:07,339 Δεν καταλαβαίνω. 1135 01:05:13,798 --> 01:05:15,373 Αχ! 1136 01:05:24,196 --> 01:05:25,624 Φαίνεται ότι έχω τα πάντα, ναι. 1137 01:05:25,649 --> 01:05:28,596 - Τελείωσα. Ποιος είναι ο επόμενος; - Επιτέλους! έρχομαι! 1138 01:05:28,621 --> 01:05:31,349 - Πού είναι η μπλούζα μου; - Εδώ είναι η μπλούζα σου. 1139 01:05:31,374 --> 01:05:33,334 Ορίστε, πιάστε το! 1140 01:05:34,515 --> 01:05:36,091 Κάνω ντους! 1141 01:05:36,504 --> 01:05:39,531 Γεια, πού πας; Ήταν η σειρά μου, ουφ! 1142 01:05:39,891 --> 01:05:41,281 Να είστε σε επιφυλακή! 1143 01:05:41,916 --> 01:05:44,918 Άντζελα, μπορείς να με δανείσεις ο καθρέφτης για μια στιγμή, παρακαλώ; 1144 01:05:46,502 --> 01:05:47,851 Με συγχωρείτε... 1145 01:05:47,876 --> 01:05:49,422 Είναι όλο δικό σου. 1146 01:05:52,430 --> 01:05:54,723 Ξέρει κανείς που το έβαλα; 1147 01:05:54,748 --> 01:05:56,374 Δεν είναι εδώ! 1148 01:06:00,002 --> 01:06:02,036 Ντανιέλα; Πώς τα πάει με τον Μάρκο; 1149 01:06:02,060 --> 01:06:04,006 - Μμ, εντάξει... - Τι λες; 1150 01:06:04,031 --> 01:06:05,668 Α, πολύ καλά. 1151 01:06:05,692 --> 01:06:07,291 Γεια, μπορείς δάνεισέ μου αυτό το φόρεμα. 1152 01:06:07,316 --> 01:06:08,317 Ποιος είναι; 1153 01:06:08,342 --> 01:06:10,187 Είναι η υπηρέτρια του επάνω ορόφου. 1154 01:06:10,212 --> 01:06:11,732 Ελάτε. Έλα μέσα. 1155 01:06:14,405 --> 01:06:16,468 Τι παράσταση ρε παιδιά! Ερχομαι! 1156 01:06:26,300 --> 01:06:27,564 Φύγε από τη μέση! 1157 01:06:27,588 --> 01:06:30,969 Γεια σου! Αναίσχυντος! Τι στο διάολο κάνεις; 1158 01:06:42,484 --> 01:06:43,762 Που πάτε; 1159 01:06:43,787 --> 01:06:46,713 Είμαι η νέα μασέρ. Είμαι εδώ για να κάνω μασάζ, σωστά; Αντίο! 1160 01:06:46,738 --> 01:06:48,708 Αυτή τη στιγμή, υπάρχει μόνο μια γυναίκα στο σπα. 1161 01:06:48,733 --> 01:06:53,421 Αυτό είναι καλό! Είμαι ιδιωτική μασέρ, Θα κάνω το μασάζ. Αντίο! 1162 01:07:06,191 --> 01:07:07,648 Αχ... τι κάνω; 1163 01:07:09,913 --> 01:07:11,644 Καλημέρα. Είμαι εδώ. 1164 01:07:11,669 --> 01:07:14,817 Καλημέρα. Είμαι κι εγώ εδώ. Τι θέλετε; 1165 01:07:14,842 --> 01:07:18,966 Είμαι ο νέος μασέρ του ξενοδοχείου. Είμαι στη διάθεσή σας. 1166 01:07:18,991 --> 01:07:22,302 Καλός. Εκεί πραγματικά είναι καλή εξυπηρέτηση εδώ. 1167 01:07:22,327 --> 01:07:24,657 Ναι, θα παρέχω μια καλή εξυπηρέτηση. 1168 01:07:24,681 --> 01:07:26,681 Θα κάνω ένα μασάζ. Αυτό ακριβώς χρειάζομαι. 1169 01:07:27,385 --> 01:07:29,782 Λοιπόν, θα ήθελα ένα rubdown στους μύες των νεφρών μου, ε; 1170 01:07:29,807 --> 01:07:32,836 Αχ... Μύες νεφρών είναι πραγματικά η ειδικότητά μου... 1171 01:07:32,860 --> 01:07:35,061 Είναι η εξειδίκευσή μου στους μυς. 1172 01:07:35,086 --> 01:07:36,992 Χρησιμοποιείτε τα χέρια σας ή κάποιο είδος εργαλείου; 1173 01:07:37,017 --> 01:07:39,076 Όχι, γυμνά χέρια! Για το καλό. 1174 01:07:39,101 --> 01:07:40,892 Θα χρησιμοποιήσω ένα εργαλείο αργότερα αν χρειαστεί... 1175 01:07:45,588 --> 01:07:47,223 Είμαι άφωνος! 1176 01:07:48,282 --> 01:07:49,612 Είναι όλα καλά; 1177 01:07:49,637 --> 01:07:52,648 Για το καλό, δεσποινίς. Είναι υπέροχο. Καλύτερα από ό,τι ξέρεις! 1178 01:07:52,673 --> 01:07:54,363 Αν ο Μιχαήλ Άγγελος ήταν εδώ... 1179 01:07:54,387 --> 01:07:56,202 θα του έδινα ένα σφυρί και πες... 1180 01:07:56,227 --> 01:07:57,656 Γιατί δεν λες κάτι. 1181 01:07:59,785 --> 01:08:02,098 Κυρία, ελπίζω να το πειράζετε αν σου πω κάτι; 1182 01:08:02,123 --> 01:08:03,719 Μην ανησυχείς. Απλά πες το. 1183 01:08:04,329 --> 01:08:05,879 - Τα χέρια σου... - Ναι; 1184 01:08:05,904 --> 01:08:07,867 Είναι δυνατά και τραχιά. 1185 01:08:07,892 --> 01:08:09,109 Όλες οι γυναίκες μου λένε... 1186 01:08:09,134 --> 01:08:12,735 Όλες οι γυναίκες μου λένε αυτό όταν τους κάνω μασάζ... 1187 01:08:16,431 --> 01:08:19,057 - Λοιπόν... - Λοιπόν, δεν πάει καλά, δεσποινίς; 1188 01:08:19,082 --> 01:08:21,034 Σε πειράζει να πω εσυ κατι αλλο? 1189 01:08:21,059 --> 01:08:23,169 Α... κάτι άλλο... πες μου. 1190 01:08:23,194 --> 01:08:25,214 - Η φωνή σου... - Τι γίνεται με αυτό; 1191 01:08:25,238 --> 01:08:27,473 Μου θυμίζει άνθρωπο Ξέρω πολύ καλά. 1192 01:08:27,498 --> 01:08:28,990 - Ναι, ποιος; - Είναι ο καθηγητής Mezzo... 1193 01:08:29,015 --> 01:08:32,699 «Mezzo αυτό» και «Mezzo εκείνο» σήμερα... Είμαι πολύ κουρασμένος... 1194 01:08:32,724 --> 01:08:34,308 έχω κρυώσει μείνε λοιπόν κάτω. 1195 01:08:34,333 --> 01:08:37,918 έχω κρυώσει. έχω πονόλαιμος και η καρδιά μου αν είναι βαριά... 1196 01:08:37,943 --> 01:08:39,119 Δεν το αντέχω! 1197 01:08:39,144 --> 01:08:42,125 Ο πατέρας μου ήταν εξαιρετικός μασέρ. Εννοώ μεγάλο μασέρ! 1198 01:08:42,150 --> 01:08:45,528 Όταν χρησιμοποιούσε κάποιο είδος εργαλείου, ζεστάθηκε όλο. 1199 01:08:45,553 --> 01:08:48,147 - Ε; - Είναι καλύτερα να κάνετε μόνο μασάζ! 1200 01:08:48,837 --> 01:08:50,402 Παρακαλώ μασέρ, παρακαλώ! 1201 01:08:50,427 --> 01:08:55,338 Πόσες φορές πρέπει να σου πω για να μην με ενοχλεις οταν δουλευω... 1202 01:08:55,619 --> 01:08:58,279 Πρέπει να πάτε στο το ανδρικό σπα αμέσως. 1203 01:08:58,304 --> 01:08:59,436 Τι με νοιάζει για τους άντρες; 1204 01:08:59,461 --> 01:09:02,300 - Ένας πελάτης δεν αισθάνεται καλά. - Φώναξε τον Ερυθρό Σταυρό! 1205 01:09:02,325 --> 01:09:04,492 Το νεύρο στο δικό του πονάει το ιερό οστό. 1206 01:09:04,517 --> 01:09:05,827 - Τι κόκαλο; - Ιερό! 1207 01:09:05,852 --> 01:09:07,117 Φώναξε έναν ιερέα! 1208 01:09:07,141 --> 01:09:09,071 Χρειάζεται μια ανατροπή. 1209 01:09:09,096 --> 01:09:11,639 Τι είμαι; Αντρικός κουρέας; 1210 01:09:11,664 --> 01:09:13,851 Έλα, σε παρακαλώ. Κάνε γρήγορα! Πάμε. 1211 01:09:13,876 --> 01:09:15,504 Προχωρώ. Μην ανησυχείς για μένα. 1212 01:09:15,529 --> 01:09:17,339 Ανησυχώ για μένα, όχι εσύ. 1213 01:09:17,364 --> 01:09:18,484 Βιασύνη! Ελα μαζί μου. 1214 01:09:18,509 --> 01:09:20,423 Μη με τραβάς, σε παρακαλώ! 1215 01:09:20,716 --> 01:09:22,930 - Έλα! - Όχι, της κάνω μασάζ... 1216 01:09:22,955 --> 01:09:23,962 Έλα, ησύχασε! 1217 01:09:23,987 --> 01:09:27,399 Μπλέκεις με ένα πολύ εξειδικευμένη μασέρ. Καταλαβαίνω; 1218 01:09:27,424 --> 01:09:29,038 Θα κάνω παράπονο στο σωματείο. 1219 01:09:29,063 --> 01:09:31,835 - Εντάξει. - Θα το κάνω μόνο με το ζόρι! 1220 01:09:31,860 --> 01:09:33,610 Προχωρώ. Εισάγω! 1221 01:09:33,635 --> 01:09:36,366 - Να είσαι ήρεμη, όμορφη! - Σταμάτα με τις ιστορίες! 1222 01:09:38,050 --> 01:09:39,488 Εδώ είναι. 1223 01:09:40,059 --> 01:09:43,365 - Ω Θεέ, τι πόνο... - Είναι ο καθηγητής!... 1224 01:09:46,460 --> 01:09:48,104 - Τι πόνο! - Τι έγινε; 1225 01:09:48,128 --> 01:09:49,715 - Ω, τι πόνο! - Ε; 1226 01:09:49,739 --> 01:09:52,055 - Σήμερα το πρωί, μου έβγαλαν το γύψο. - Ω. 1227 01:09:52,080 --> 01:09:54,794 Πήγα στην τουαλέτα και κρακ! 1228 01:09:54,819 --> 01:09:56,252 Είναι φυσιολογικό... 1229 01:09:56,277 --> 01:09:58,190 Α, όχι! Ρωγμή! 1230 01:09:58,215 --> 01:09:59,757 - Κρακ. -Μόλις ξάπλωσα εκεί! 1231 01:09:59,782 --> 01:10:01,069 - Ω, πόνος; - Αχ! 1232 01:10:01,093 --> 01:10:02,928 - Πού; - Στον κόκκυγα μου. 1233 01:10:02,953 --> 01:10:04,080 - Ε; - Ο κόκκυγας. 1234 01:10:04,104 --> 01:10:06,113 - Α, είναι ο κόκκυγας σου. - Ο κόκκυγας. 1235 01:10:06,138 --> 01:10:08,485 Μια στιγμή. Αυτός είναι ο κόκκυγας σου; 1236 01:10:08,510 --> 01:10:10,653 Όχι! Όχι εκεί! 1237 01:10:10,678 --> 01:10:12,788 - Ίσως εδώ; - Όχι, ούτε εκεί. 1238 01:10:12,812 --> 01:10:14,980 Όπου στο διάολο είναι ο κόκκυγας; 1239 01:10:15,005 --> 01:10:17,061 Αχ, συν... 1240 01:10:17,086 --> 01:10:20,503 Ορίστε! Είναι κοντά στο ιερό οστό δίπλα στο... 1241 01:10:21,432 --> 01:10:25,082 Αναρωτιέμαι τι έπαθες... Είναι καλύτερα αυτό; 1242 01:10:25,107 --> 01:10:27,107 Α, ναι! Ωχ! 1243 01:10:30,750 --> 01:10:35,098 Τι χέρια! Τι χρυσά χέρια! Τι χρυσά χέρια! 1244 01:10:37,610 --> 01:10:39,317 Μα τι χέρια! 1245 01:10:39,341 --> 01:10:42,399 Τι χέρια! Τι χέρια! 1246 01:10:42,424 --> 01:10:43,799 Η άλλη πλευρά, ε; 1247 01:10:43,823 --> 01:10:45,823 Όχι, όχι! Εμμένω! 1248 01:10:45,848 --> 01:10:48,690 - Είναι καλύτερα για τον κόκκυγα σου. - Αχ, η άλλη πλευρά! 1249 01:10:48,715 --> 01:10:51,524 - Σίγουρα! Καλύτερα για τον κόκκυγα! - Τι χέρια! 1250 01:10:51,549 --> 01:10:53,514 - Ή κάνε ότι θέλεις... - Ναι, ναι... 1251 01:10:53,791 --> 01:10:55,865 Αχ, τι ωραία χέρια! Ποιος είσαι; 1252 01:10:55,890 --> 01:10:57,839 Αχ, τα χέρια σου! Πολύ ωραίο... 1253 01:10:57,864 --> 01:10:59,127 - Α, «ευχαριστώ». - Πολυτελές! 1254 01:10:59,151 --> 01:11:02,199 - «Πολύ ωραία». - Όμορφη και δυνατή πολυτέλεια! 1255 01:11:02,224 --> 01:11:04,562 Ωραία ανατολίτικα μάτια; Από πού είστε; 1256 01:11:04,587 --> 01:11:05,735 - Από το Μπάρι (Ιταλία). - Πού; 1257 01:11:05,760 --> 01:11:08,206 Α, από το Μπαλί. Από το νησί του Μπαλί. 1258 01:11:08,231 --> 01:11:11,289 Η μυστηριώδης Ανατολή... Από ποιο σχολείο; 1259 01:11:11,314 --> 01:11:13,930 Αχ, ο Fratelli Bandiera... Fratelli Μπανγκόκ! 1260 01:11:13,955 --> 01:11:15,789 Αχ, Μπανγκόκ! 1261 01:11:15,814 --> 01:11:18,355 Κράτα τα χέρια σου στον εαυτό σου, σε παρακαλώ! 1262 01:11:18,380 --> 01:11:20,883 Fratelli Μπανγκόκ! Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις τι να κάνεις! 1263 01:11:21,266 --> 01:11:22,307 - Το μασάζ... - Ναι. 1264 01:11:22,332 --> 01:11:25,057 - Τι θα λέγατε για το «έμβολό» μου; - Όχι, κοίτα, δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό! 1265 01:11:25,082 --> 01:11:27,849 Το κάνω μόνο με γυναίκες! Οι άντρες με αρρωσταίνουν, παρακαλώ! 1266 01:11:27,874 --> 01:11:30,403 Σε παρακαλώ, δείξε μου τα χέρια σου! Τι λέτε για αυτό; 1267 01:11:30,428 --> 01:11:33,285 Το όμορφο και σκληρό σου πρόσωπο μου δείχνει ασάφεια! 1268 01:11:33,310 --> 01:11:34,466 "Merci beaucoup" 1269 01:11:34,491 --> 01:11:37,763 Γνώρισα ένα κορίτσι από το Μπαλί κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων. 1270 01:11:37,788 --> 01:11:40,289 - Ένα κορίτσι από το σχολείο σου... - Α, αλήθεια; 1271 01:11:40,314 --> 01:11:41,803 "Suckme" 1272 01:11:42,168 --> 01:11:44,170 - Πώς τη λένε; - «Σουκμέ». 1273 01:11:44,528 --> 01:11:46,826 - Σε εννοείς; - Είναι το όνομα του συναδέλφου σου! 1274 01:11:46,851 --> 01:11:49,525 - Μίλα καθαρά, κύριε καθηγητά! - Πολύ καλά έκανα! 1275 01:11:49,550 --> 01:11:53,612 - Τώρα κάντε μασάζ στο «έμβολο» μου! - Ναι, το ξέρω ήδη! 1276 01:11:53,637 --> 01:11:55,209 Ακούστε, καθηγητή Martor... ε... 1277 01:11:55,234 --> 01:11:59,691 Μην βασανίζετε τον εαυτό σας με αυτή την κουβέντα. Είμαι πολύ επαγγελματίας. 1278 01:11:59,716 --> 01:12:01,369 Ας κάνουμε ένα γρήγορο μασάζ! Ερχομαι. 1279 01:12:01,394 --> 01:12:03,406 Το όμορφο και σκληρό σου πρόσωπο μου δείχνει ασάφεια! 1280 01:12:03,431 --> 01:12:05,447 Μου το είπες ήδη! 1281 01:12:05,472 --> 01:12:07,080 Πες αυτό που είπα! 1282 01:12:07,105 --> 01:12:10,798 Θέλω να σε νιώσω! Βασανίστε με! Περιποιηθείτε χωρίς έλεος! 1283 01:12:10,823 --> 01:12:13,098 Θέλω να κρατήσεις εγώ πιο σταθερά! 1284 01:12:13,123 --> 01:12:14,854 - Όχι. Ξέχνα το. -Εσύ το προτιμάς έτσι. 1285 01:12:14,895 --> 01:12:17,502 - Ας αποφύγουμε τυχόν εκπλήξεις, παρακαλώ! - Έλα! 1286 01:12:18,083 --> 01:12:20,598 Σε παρακαλώ μην με κάνεις να υποφέρω! Κάντε μασάζ στον αστράγαλό μου! 1287 01:12:20,623 --> 01:12:22,519 Θα ήμουν χαρούμενος να κάνει τον αστράγαλο. 1288 01:12:22,544 --> 01:12:24,484 - Όχι, η άλλη πλευρά. - Η άλλη πλευρά. Καλώς. 1289 01:12:24,485 --> 01:12:25,662 - Η άλλη πλευρά. - Καλά! 1290 01:12:25,687 --> 01:12:27,910 Αχ, σταματήστε, κύριε καθηγητά! 1291 01:12:27,935 --> 01:12:30,541 Θα τα σπάσεις! Έχεις δυνατά χέρια! 1292 01:12:30,566 --> 01:12:32,366 Είναι καλό αυτό; 1293 01:12:32,391 --> 01:12:33,917 Αχ, πόσο πολυτελές! 1294 01:12:33,941 --> 01:12:35,941 Τι ομορφιά κρύβεις; 1295 01:12:36,278 --> 01:12:39,252 Τι έχουμε εδώ; Αυτός είναι ο χρυσός της Bankok! 1296 01:12:39,277 --> 01:12:41,230 Όχι, αυτό είναι ο κώλος της Απουλίας! Καταλαβαίνω; 1297 01:12:41,255 --> 01:12:44,465 -Το όμορφο και σκληρό σου πρόσωπο... - Η μάνα σου είναι πόρνη! 1298 01:12:44,490 --> 01:12:47,130 Ποιος στο διάολο νομίζεις αγγίζεις; 1299 01:12:47,155 --> 01:12:49,990 Καταλαβαίνω; Θα σου σπάσω τα καταραμένα κόκαλα! 1300 01:12:50,014 --> 01:12:53,509 Πολυτελής! Τι ομορφιές κρύβεις; 1301 01:12:53,534 --> 01:12:56,538 Σε παρακαλώ έλα πίσω, Ασιάτισσα! 1302 01:12:56,563 --> 01:12:59,549 Αναίσχυντος! Είμαι ο Mezzoponte, όχι κουκλάκι! 1303 01:12:59,574 --> 01:13:01,972 - Είσαι αηδιαστικός! - Ποιος είναι; 1304 01:13:01,997 --> 01:13:04,009 Εσείς! Καθηγητής Mezzoponte! 1305 01:13:04,034 --> 01:13:06,034 Ναι, είμαι εγώ, δεσποινίς. Εσύ φταις για όλα! 1306 01:13:06,059 --> 01:13:08,057 - Το ξέρεις! Πρέπει να φτύσω! - Εγώ φταίω; 1307 01:13:08,082 --> 01:13:09,367 - Φυσικά! - Γιατί; 1308 01:13:09,392 --> 01:13:12,541 Κοίτα τι έκανα! Ντύθηκα κουκλάρα εξαιτίας σου! 1309 01:13:12,566 --> 01:13:13,594 Καταλαβαίνω; 1310 01:13:13,618 --> 01:13:16,308 Κι εκείνο το κάθαρμα Μαντέλι, πως στο διάολο τον λένε; 1311 01:13:16,333 --> 01:13:19,514 Με έβαλε να του κάνω μασάζ, μετά άρχισε να με αγγίζει! 1312 01:13:19,539 --> 01:13:21,195 τον άγγιξα. Καταλαβαίνετε; 1313 01:13:21,220 --> 01:13:23,352 Μετά μου λέει, «Ρούφα με»! 1314 01:13:23,377 --> 01:13:26,692 Βρώμικο κάθαρμα! Θα του βγάλω τα έντερα! 1315 01:13:26,717 --> 01:13:28,614 - Φεύγω! -Κύριε καθηγητά, πού πας; 1316 01:13:28,639 --> 01:13:30,720 Πάω... να κάνω εμετό! 1317 01:13:30,745 --> 01:13:32,929 - Φεύγω! - Λοιπόν, τι συμβαίνει; 1318 01:13:32,954 --> 01:13:35,851 Θα ξεκινήσετε και από εμένα; Αυτό είναι ηλίθιο! 1319 01:14:03,756 --> 01:14:05,340 Ηλίθιος! 1320 01:14:06,200 --> 01:14:09,378 Ηλίθιος! Πρέπει να πυροβολήσεις πιο κοντά! 1321 01:14:10,639 --> 01:14:12,025 Είναι πραγματικά τέρατα! 1322 01:14:12,050 --> 01:14:14,734 Πρέπει να ακυρώσουμε τον αγώνα και γύρνα σπίτι! 1323 01:14:15,443 --> 01:14:17,853 - Είναι αδύναμοι! - Μα κύριε καθηγητά, τα έχετε δει! 1324 01:14:17,882 --> 01:14:20,257 Τα αγόρια μου θα τα πιουν σαν μεταλλικό νερό! 1325 01:14:20,282 --> 01:14:24,176 Κύριε καθηγητά, η ομάδα τους κέρδισε το κύπελλο! Θα μας κάνουν σαλάμι! 1326 01:14:24,201 --> 01:14:26,144 Σώπασε! 1327 01:14:26,169 --> 01:14:29,342 Αντί για αθλήματα, πρέπει να πας σε διαγωνισμό τσαντισμού! 1328 01:14:29,367 --> 01:14:31,697 Όχι άλλες ιστορίες! Πάω να γαλβανίσω τα αγόρια μου. 1329 01:14:31,722 --> 01:14:33,459 Μόνο εγώ ξέρω πώς για να τους κάνουμε λιοντάρια... 1330 01:14:33,492 --> 01:14:35,414 Πρέπει να κερδίσουμε και θα νικήσουμε! 1331 01:14:36,844 --> 01:14:38,092 Σιωπή! 1332 01:14:49,033 --> 01:14:51,738 Δύσμορφος. Πρέπει να σουτάρεις από πιο μακριά. 1333 01:14:53,640 --> 01:14:55,638 Νομίζω ότι έχω τη λύση! 1334 01:14:56,226 --> 01:14:57,682 Ποια λύση; 1335 01:14:57,967 --> 01:14:59,907 Ας νικήσουμε αυτά τα ρομπότ! 1336 01:14:59,931 --> 01:15:01,301 Και πώς; 1337 01:15:03,029 --> 01:15:04,100 Όχι... 1338 01:15:04,125 --> 01:15:06,989 Κάτι ακίνδυνο, ακόμα πιο ευχάριστο. 1339 01:15:09,104 --> 01:15:12,338 Ας ελπίσουμε ότι ο καθηγητής Mezzoponte είναι ακόμα στο ξενοδοχείο. 1340 01:15:12,363 --> 01:15:14,297 Για μια φορά, μπορεί να είναι χρήσιμος. 1341 01:15:14,322 --> 01:15:16,146 Αχ, αυτός ο μαλάκας! 1342 01:15:16,630 --> 01:15:18,121 Και αυτό; 1343 01:15:18,573 --> 01:15:20,732 52.740 λίρες! 1344 01:15:20,757 --> 01:15:23,642 Άγια σκατά! Αν είχα αληθινά βυζιά, πόσο θα κόστιζε; Ένα εκατομμύριο! 1345 01:15:23,890 --> 01:15:26,641 Ξέρεις τι Σου λέω, Μετζόποντε. 1346 01:15:26,944 --> 01:15:29,762 Χαζεύεις και σαν άντρας και σαν γυναίκα! Μόνο αυτό έχω να πω! 1347 01:15:29,787 --> 01:15:33,394 Ποιος είναι; Δεν είμαι εδώ! Πήγαινε να γαμηθείς στον κώλο! 1348 01:15:35,023 --> 01:15:37,269 - Καθηγητής; - Α, εσύ είσαι. 1349 01:15:37,294 --> 01:15:40,063 Σου είπα να μην με ενοχλείς. Ειδικά όταν είμαι νευριασμένος. 1350 01:15:40,088 --> 01:15:41,088 Πήγαινε να γαμηθείς! 1351 01:15:41,112 --> 01:15:42,382 Μην πυροβολείτε τον αγγελιοφόρο! 1352 01:15:42,407 --> 01:15:44,120 Μην μου σκας τις μπάλες! Τι είναι αυτό; 1353 01:15:44,144 --> 01:15:45,457 Η δεσποινίς Κλόντια με έστειλε. 1354 01:15:45,482 --> 01:15:47,876 Δεν με νοιάζει πια... Είμαι θυμωμένος με όλους... 1355 01:15:47,901 --> 01:15:49,085 - Δεσποινίς Γκαμπέτι; - Ε! 1356 01:15:49,117 --> 01:15:50,745 - Έλα εκεί. - Σσσ. 1357 01:15:50,769 --> 01:15:52,008 Μην αφήσετε κανέναν να ακούσει. 1358 01:15:52,032 --> 01:15:53,299 - Εδώ. - Εδώ; 1359 01:15:54,275 --> 01:15:56,212 - Σσσ. - Ε; 1360 01:15:59,944 --> 01:16:01,724 - Το άκουσε κανείς; - Όχι. 1361 01:16:01,749 --> 01:16:04,922 - Τότε μίλα! Τι θέλετε; - Η δεσποινίς Γκαμπέτι μου είπε ότι... 1362 01:16:04,947 --> 01:16:07,214 - Τι είναι; - Ότι δεν χρειάζεται να φύγεις! 1363 01:16:07,239 --> 01:16:09,378 -Εγώ ή αυτή; - Όχι αυτή, εσύ! 1364 01:16:09,403 --> 01:16:11,129 - Και γιατί; - Δεν ξέρω. Απλά μείνε εδώ! 1365 01:16:11,154 --> 01:16:13,552 - Αλήθεια; - Μπήκαμε στον διαγωνισμό και πρέπει να χορέψουμε. 1366 01:16:13,577 --> 01:16:15,378 το καταλαβαίνω. Με αγαπάει και άλλαξε γνώμη! 1367 01:16:15,403 --> 01:16:18,608 - Τι με νοιάζει; - Όχι! Είναι η τιμή του Fratelli Bandiera. 1368 01:16:18,633 --> 01:16:22,098 - Ποιοι είναι οι Fratelli Bandiera; - Όχι! Το σχολείο μας φυσικά! 1369 01:16:26,435 --> 01:16:29,597 - "Σταμάτα!" Τι κάνεις; - Σε βοηθάω. 1370 01:16:29,622 --> 01:16:31,542 -Εγώ; - Ναι. - Ω ευχαριστώ. 1371 01:16:31,566 --> 01:16:33,938 - Πρέπει να σου πω κάτι, θυρωρός. - Πες μου λοιπόν. 1372 01:16:33,962 --> 01:16:35,448 - Άκουσε. - Ναι. 1373 01:17:00,799 --> 01:17:02,510 Μια στιγμή, παρακαλώ. 1374 01:17:02,534 --> 01:17:04,076 Στο όνομα των Ιταλών φιλοξενία, 1375 01:17:04,101 --> 01:17:07,227 θα θέλαμε να σηκώσουμε ένα τοστ στη μεγάλη σου ομάδα. 1376 01:17:07,584 --> 01:17:11,800 (Ρωσική γλώσσα) 1377 01:17:12,284 --> 01:17:15,288 Σε λέει ο καπετάνιος μας είναι πολύ ευγενικοί... 1378 01:17:15,313 --> 01:17:16,871 αλλά πάμε κατευθείαν στο κρεβάτι. 1379 01:17:16,896 --> 01:17:18,921 Θα πάρει μόνο λίγο χρόνο. 1380 01:17:18,945 --> 01:17:21,968 Πρέπει να πιούμε ένα ποτήρι σαμπάνια μαζί, αυτό είναι όλο. 1381 01:17:22,725 --> 01:17:25,566 Η σαμπάνια έφτασε. Ας έχουμε όλοι ένα τοστ! 1382 01:17:25,591 --> 01:17:28,412 - Μπράβο, Ανακλήτο! - Ευχαριστώ. Πάμε ένα τοστ! 1383 01:17:28,437 --> 01:17:29,711 Ορίστε. 1384 01:17:29,736 --> 01:17:31,890 Ένα ποτήρι στο όνομα φιλίας... 1385 01:17:32,887 --> 01:17:36,330 Άκου... Στο όνομα της φιλίας που δένει τους ανθρώπους μας... 1386 01:17:36,355 --> 01:17:37,935 (Ρωσική γλώσσα) 1387 01:17:37,960 --> 01:17:39,427 - Ναι. - Καλή τύχη! 1388 01:17:39,451 --> 01:17:40,452 Ναί. 1389 01:17:40,477 --> 01:17:42,238 Είθε να κερδίσει η καλύτερη ομάδα! 1390 01:17:42,263 --> 01:17:44,263 Να τι είπε! 1391 01:18:07,368 --> 01:18:10,372 Δεν ξέρω αν είναι το όνομά σου Νατάσα, Κατούσα ή Κατόσα. 1392 01:18:10,397 --> 01:18:11,653 Παρακαλώ αποδεχτείτε αυτό το τριαντάφυλλο.... 1393 01:18:11,677 --> 01:18:13,114 και σε σένα πάει... το τριαντάφυλλο. 1394 01:18:13,138 --> 01:18:14,674 - Τριαντάφυλλο! - Ναι. 1395 01:18:14,698 --> 01:18:16,272 - Για μένα. - Για σένα. 1396 01:18:16,297 --> 01:18:19,586 Ω, υπέροχο Ιταλό! 1397 01:18:19,610 --> 01:18:20,611 "Σας ευχαριστώ." Ναί. 1398 01:18:20,636 --> 01:18:22,480 Ω, πώς σε λένε; 1399 01:18:22,504 --> 01:18:24,307 Τραβόλτα. Πασκουάλε Τραβόλτα. 1400 01:18:24,332 --> 01:18:26,292 Πασκουάλε Τραβόλτα! 1401 01:18:26,944 --> 01:18:28,475 Αμερικανός, Τραβόλτα; 1402 01:18:28,500 --> 01:18:31,010 Είμαι εξ αίματος με τον Γιάννη. 1403 01:18:31,035 --> 01:18:32,572 Έρχεται εδώ αύριο. 1404 01:18:33,090 --> 01:18:34,396 Μπορώ να τον γνωρίσω; 1405 01:18:34,421 --> 01:18:36,783 - Τι ωραία! τον ξέρω. - Θα μου τον συστήσεις; 1406 01:18:36,808 --> 01:18:38,745 Θα σας τον παρουσιάσω χωρίς αμφιβολία, 1407 01:18:38,770 --> 01:18:40,774 Θα κάνω τα πάντα, Μου αρέσεις πολύ! 1408 01:18:40,799 --> 01:18:42,195 Είμαστε καλοί ο ένας για τον άλλον. 1409 01:18:42,219 --> 01:18:44,734 Ας προσθέσουμε τα ύψη μας και μετά διαιρέστε το με το 2! 1410 01:18:44,759 --> 01:18:46,938 Μου αρέσει που σου αρέσει η βότκα! Είσαι όμορφη! 1411 01:18:48,923 --> 01:18:52,233 Έχετε το άρωμα της Troika Vodka. Λατρεύω την Τρόικα! 1412 01:18:53,216 --> 01:18:55,315 - «Χορεύεις για μένα»; - Α, όχι! 1413 01:18:55,340 --> 01:18:56,342 - Ναι! - Όχι! 1414 01:18:56,366 --> 01:18:58,719 Χόρεψε «μαζί μου». Χόρεψε "μαζί μου!" 1415 01:18:58,743 --> 01:18:59,966 Ναι, ναι! 1416 01:18:59,991 --> 01:19:01,260 - Ναι! - Τότε, πάμε... 1417 01:19:01,284 --> 01:19:02,533 Ναι. 1418 01:19:07,983 --> 01:19:09,809 Είσαι καλύτερος από τον Johnny Travolta, 1419 01:19:09,834 --> 01:19:11,187 Mezzaponte! 1420 01:19:30,311 --> 01:19:32,716 - Εντάξει! - Α, αχ, αχ! 1421 01:19:34,835 --> 01:19:36,691 Σειρά σου για ένα σφυροκόπημα! 1422 01:19:36,716 --> 01:19:39,013 Αλλάξτε το ρεκόρ! Αλλάξτε το ρεκόρ! 1423 01:19:55,839 --> 01:19:58,010 Και τώρα αγόρια και κορίτσια, 1424 01:19:58,035 --> 01:20:01,470 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας παρουσιάσω κάτι πραγματικά εξαιρετικό! 1425 01:20:01,495 --> 01:20:04,207 Η πιο όμορφη παράσταση στον κόσμο... 1426 01:20:06,003 --> 01:20:07,472 Και τώρα... 1427 01:20:07,497 --> 01:20:08,970 Μην εκπλαγείτε! 1428 01:20:08,994 --> 01:20:13,552 Θέλω κι εγώ να συνεισφέρω την επιτυχία αυτής της όμορφης βραδιάς. 1429 01:20:49,233 --> 01:20:51,717 Στη Ρωσία μας, έχουμε μια μεγάλη στέπα. 1430 01:20:51,741 --> 01:20:54,328 Μόνο χιόνι! Όχι όλα αυτά τα πράγματα. 1431 01:20:54,353 --> 01:20:57,685 Πρέπει ακόμη και να κατουρήσουμε όταν είναι 40° κάτω από το μηδέν. 1432 01:20:57,710 --> 01:21:00,350 - Και μετά... -Τότε γίνεσαι μπογιά προφανώς. 1433 01:21:00,375 --> 01:21:02,297 - Τότε κάνουμε έρωτα... - Ωχ... 1434 01:21:02,322 --> 01:21:05,043 - Αγάπη με... - Με παγωμένο... 1435 01:21:05,067 --> 01:21:08,099 - Κάτω από το φεγγάρι, με πισίνα. - Ναι... 1436 01:21:08,124 --> 01:21:09,879 - Μα εκ των προτέρων... - Ε; 1437 01:21:09,911 --> 01:21:13,914 Πρώτα όμως... πρώτα... ζεσταινόμαστε χορεύοντας... 1438 01:21:13,939 --> 01:21:16,660 - Μη με σφίγγεις άλλο, ανόητη... - Ας χορέψουμε! 1439 01:21:16,685 --> 01:21:21,325 Είσαι σαν τον "Φρεντ Αστέρ" και θα γίνω σαν τον «Τζίντζερ Ρότζερς»! 1440 01:21:21,349 --> 01:21:22,767 Άγια σκατά! 1441 01:21:42,517 --> 01:21:46,635 «Χορεύω μακριά. Χορεύω μακριά». 1442 01:21:46,659 --> 01:21:49,999 «Τρέπω μακριά σου, ξέρεις"; 1443 01:21:50,024 --> 01:21:51,063 «Ω, ναι». Αντίο! 1444 01:21:51,088 --> 01:21:53,462 - Έλα εδώ, εσύ! -Τι κάνεις; 1445 01:21:53,486 --> 01:21:55,020 Αγάπη! 1446 01:21:55,045 --> 01:21:57,022 Αγάπη! 1447 01:21:57,047 --> 01:21:58,515 Αγάπη! 1448 01:21:58,928 --> 01:22:01,819 Ναι, ναι, ναι! 1449 01:22:01,843 --> 01:22:04,234 Σταμάτα το! με χαστούκισες... 1450 01:22:04,259 --> 01:22:07,303 Θέλεις να μου σπάσεις το λαιμό, εσύ σκύλα με τη ρωσική βότκα; 1451 01:22:07,328 --> 01:22:11,131 - Μου αρέσει όταν ο άντρας θυμώνει. - Όχι, όχι. 1452 01:22:11,156 --> 01:22:14,242 - Δεν ξέρεις Ρωσίδες! - Σωστά... 1453 01:22:14,267 --> 01:22:19,216 Αν θέλει, μπορεί να γίνει δυνατή σαν άντρας! 1454 01:22:19,241 --> 01:22:22,707 Μπορώ να σε σηκώσω σαν μεγάλο μπαλόνι! 1455 01:22:22,732 --> 01:22:26,387 Τώρα τραγουδήστε στο φως του φεγγαριού όπως κάνουν οι πραγματικοί άντρες στη Ρωσία! 1456 01:22:26,412 --> 01:22:28,780 Αγάπη μου, άσε με να κατουρήσω. Δεν αντέχω άλλο. 1457 01:22:28,805 --> 01:22:31,080 Επίσης, όταν έχει πανσέληνο, Γίνομαι λυκάνθρωπος. 1458 01:22:31,105 --> 01:22:32,113 Λυκάνθρωπος; 1459 01:22:32,137 --> 01:22:34,537 Είναι κάποιος που δαγκώνει και ενεργεί σαν λύκος. 1460 01:22:38,420 --> 01:22:41,208 - Μου αρέσει αυτό! - Σου αρέσουν όλα! 1461 01:23:04,260 --> 01:23:07,239 - Χόρεψε για τη Ρωσίδα σου! - Εντάξει, θα τα κάνω όλα. 1462 01:23:07,264 --> 01:23:10,572 Θα εκτελέσω έναν αριθμό από μια ταινία με τον «Φρεντ Αστέρ». 1463 01:23:10,596 --> 01:23:12,676 Σε μια κρύα μέρα... Θα τραγουδήσω στη βροχή! 1464 01:23:12,701 --> 01:23:14,131 «Τραγουδάω στη βροχή». 1465 01:23:14,155 --> 01:23:15,635 Είσαι χαρούμενος; Αυτό είναι καλύτερο. 1466 01:23:15,659 --> 01:23:17,835 «Τραγουδάω στη βροχή». 1467 01:23:17,860 --> 01:23:19,915 «Ποιος στο διάολο με ανάγκασε να το κάνω αυτό;» 1468 01:23:19,939 --> 01:23:21,815 «Τι θέλεις από μένα; 1469 01:23:21,840 --> 01:23:24,165 «Φτου, αυτό είναι ντροπή! 1470 01:23:24,189 --> 01:23:27,500 «Τραγουδάω στη βροχή». 1471 01:23:27,525 --> 01:23:30,363 Α, είμαι όλος ανοιχτός... 1472 01:23:30,387 --> 01:23:32,356 Είμαι ζεστός! 1473 01:23:32,381 --> 01:23:34,037 Και απλά νευρίασα τον εαυτό μου! 1474 01:23:34,062 --> 01:23:37,126 Αγάπη μου, έλα στο δικό σου μπράτσα Ρωσίδας! 1475 01:23:37,151 --> 01:23:38,304 Ξεχάστε το! 1476 01:23:38,329 --> 01:23:41,125 Αγάπη μου, τώρα κάνουμε έρωτα! 1477 01:23:41,150 --> 01:23:43,191 - Τώρα, τι διάολο! - Ας κάνουμε έρωτα! 1478 01:23:43,216 --> 01:23:45,281 - Μέσα στην πισίνα; - «Νιέτ». 1479 01:23:45,306 --> 01:23:47,270 Τίποτα στην πισίνα. 1480 01:23:47,294 --> 01:23:49,065 Φοβάμαι, Δεν μου αρέσει το νερό. 1481 01:23:49,090 --> 01:23:51,271 Αυτό είναι καλύτερο. Επιτέλους κάτι που δεν σου αρέσει! 1482 01:23:51,296 --> 01:23:52,656 - Μπορείς να κολυμπήσεις; - «Νιέτ». 1483 01:23:52,681 --> 01:23:53,683 - Αλήθεια; - Όχι. 1484 01:23:53,708 --> 01:23:54,873 Ορκίζεσαι ότι δεν μπορείς να κολυμπήσεις; 1485 01:23:54,897 --> 01:23:55,914 - Ναι. - Α, ναι. 1486 01:23:55,938 --> 01:23:57,659 - Όχι. - Τώρα, το αποφάσισα. 1487 01:23:57,684 --> 01:23:59,364 - Ας κάνουμε έρωτα κάτω από το νερό. - «Νιέτ». 1488 01:23:59,389 --> 01:24:00,461 - Ναι υποβρύχια. - «Νιέτ». 1489 01:24:00,486 --> 01:24:03,109 Υποβρύχιος! Όλα σου άρεσαν, αλλά τώρα δεν το κάνεις! 1490 01:24:03,134 --> 01:24:04,576 Υποβρύχιος! Τι λέτε για αυτό; 1491 01:24:04,601 --> 01:24:05,803 - Ναι. - Τι ναι; 1492 01:24:05,828 --> 01:24:08,501 Να είσαι ερωτευμένος με έναν άντρα σαν εσένα... 1493 01:24:08,525 --> 01:24:10,900 Θα κάνω έρωτα ακόμα και κάτω από το νερό. 1494 01:24:10,925 --> 01:24:12,999 Γεια σου. Θα το έκανες αυτό για έναν άντρα σαν εμένα; 1495 01:24:13,024 --> 01:24:15,391 Εντάξει αγάπη μου. Πηγαίνεις κάτω από το νερό... 1496 01:24:15,416 --> 01:24:18,571 Θα βάλω τις πιτζάμες μου και θα έχουμε έναν υποβρύχιο ύπνο! 1497 01:24:18,596 --> 01:24:21,100 - Εντάξει; - Όχι. 1498 01:24:21,125 --> 01:24:22,777 - Γιατί όχι; - Μαζί! 1499 01:24:22,801 --> 01:24:24,048 Αχ! 1500 01:24:24,072 --> 01:24:27,527 Καλά. Θα πάμε μαζί, πελαργό μου. Περίμενε λίγο. 1501 01:24:27,552 --> 01:24:29,056 Το σωστό έχει δαχτυλίδι! 1502 01:24:30,199 --> 01:24:31,444 Είναι πιο ρωσικό. 1503 01:24:31,469 --> 01:24:34,555 Τώρα κλείσε τα μάτια σου, πελαργό μου! Εδώ είναι το χέρι μου! 1504 01:24:35,036 --> 01:24:36,734 Σας αρέσει αυτό; Ορίστε. 1505 01:24:36,758 --> 01:24:37,885 Δώσε μου το χέρι σου. 1506 01:24:37,909 --> 01:24:39,869 Είναι ωραίο. Ναι, ωραία και κρύα! 1507 01:24:39,893 --> 01:24:42,438 1, 2... Ορίστε! 1508 01:24:45,911 --> 01:24:48,170 Εδώ είναι το χέρι σου, μα που είναι το χέρι σου; 1509 01:24:48,194 --> 01:24:49,902 Ορίστε, πελαργός μου! 1510 01:25:04,369 --> 01:25:06,041 Μπράβο κύριε καθηγητά... 1511 01:25:07,966 --> 01:25:10,290 Η τρελή ήταν φροντισμένος... 1512 01:25:10,314 --> 01:25:11,571 Τα καταφέραμε! 1513 01:25:11,596 --> 01:25:13,312 Ο αγώνας ξεκινάει σε 3 ώρες! 1514 01:25:13,337 --> 01:25:14,966 Κανείς δεν θα μπορέσει να τους ξυπνήσω τώρα! 1515 01:25:14,990 --> 01:25:17,166 Πηγαίνουν να κονιορτοποιηθεί! 1516 01:25:21,084 --> 01:25:23,691 Ήξερα ότι θα το κάνουμε συντρίψτε τους... 1517 01:25:23,715 --> 01:25:25,715 Οι θεωρίες μου δεν είναι ποτέ λάθος! 1518 01:25:26,785 --> 01:25:30,239 Πρέπει να το παραδεχτώ πολύ τα εύσημα πάνε σε σένα, ε; 1519 01:25:30,264 --> 01:25:31,772 Ευχαριστώ, κύριε καθηγητά. 1520 01:25:31,797 --> 01:25:34,210 Μη με ευχαριστείς... Δίνω πίστωση όπου οφείλονται πίστωση! 1521 01:25:34,235 --> 01:25:36,446 είσαι νέος, αλλα εισαι πολυ καλος! 1522 01:25:36,471 --> 01:25:39,504 Ετοιμάζεσαι, μελετάς, και τρένο, ε; 1523 01:25:39,529 --> 01:25:41,325 Κύριε καθηγητά, είστε πολύ καλός! 1524 01:25:41,350 --> 01:25:43,692 Όχι, όχι... ας μην είμαστε σεμνοί. 1525 01:25:44,113 --> 01:25:47,666 Επιτρέψτε μου να πω, αλήθεια, η θεωρία σου για... 1526 01:25:47,707 --> 01:25:50,600 Η θεωρία της γυμναστικής, υγιεινή και ρυθμός... 1527 01:25:50,625 --> 01:25:53,947 Αυτό εννοώ, επαινούν τις θεωρίες μου! 1528 01:25:53,972 --> 01:25:55,556 Όμως, δεν έκανα τίποτα. 1529 01:25:55,580 --> 01:25:57,867 Όχι, πράγματι έκανες κάτι. 1530 01:25:57,892 --> 01:26:01,489 Μάλιστα, να πω... αν μου επιτρεπεις... 1531 01:26:01,514 --> 01:26:04,012 Θα ήθελα να μελετήσω περαιτέρω... 1532 01:26:04,052 --> 01:26:06,689 η θεωρία σου για την υγιεινή... 1533 01:26:06,714 --> 01:26:08,211 γυμναστική, υγιεινή και ρυθμός. 1534 01:26:08,236 --> 01:26:09,847 Αυτό είναι, ναι! 1535 01:26:09,872 --> 01:26:12,640 Με λίγα λόγια, θα ήθελα για να εμβαθύνουμε στο... 1536 01:26:12,665 --> 01:26:14,672 από εσωτερική μου ανάγκη... 1537 01:26:14,696 --> 01:26:16,792 Αυτό είναι όλο. θα ήθελα να δοκιμάσω... 1538 01:26:16,817 --> 01:26:19,545 Αυτό, ζωντάνια, αυτό... 1539 01:26:19,847 --> 01:26:23,550 1, 2, 3, 4, 1540 01:26:23,575 --> 01:26:28,312 5, 6, 7, 8, λα... 1541 01:26:28,637 --> 01:26:31,958 Όχι! Όχι! Όχι! 1542 01:26:36,064 --> 01:26:37,098 Μαρτορέλι! 1543 01:26:37,123 --> 01:26:38,813 Πιο ομαλά! Πιο ομαλά! 1544 01:26:38,838 --> 01:26:40,642 Εδώ ακριβώς! Εδώ ακριβώς! Εδώ πέρα! 1545 01:26:40,667 --> 01:26:42,000 Αυτή είναι η βάση του χορού! 1546 01:26:42,025 --> 01:26:43,827 Αυτή είναι η βάση του χορού! 1547 01:26:43,852 --> 01:26:45,754 Αυτή είναι η βάση... η βάση του χορού... 1548 01:26:45,779 --> 01:26:49,384 Αυτός είναι ο κώλος της Απουλίας! Είναι ο κώλος της Απουλίας! Καταλαβαίνω; 1549 01:26:49,409 --> 01:26:50,498 Ο κώλος της Απουλίας; 1550 01:26:50,522 --> 01:26:51,625 - Ναι. -Εδώ ακριβώς; 1551 01:26:52,364 --> 01:26:53,953 Περίμενε, αυτό μου θυμίζει από κάτι... 1552 01:26:53,977 --> 01:26:55,844 Κανείς δεν είναι τέλειος Μαρτορέλι. 1553 01:26:57,753 --> 01:26:58,996 Σκάσε! 1554 01:26:59,021 --> 01:27:01,391 Κύριε καθηγητά, συγγνώμη, ξεκουραστείτε. 1555 01:27:01,416 --> 01:27:04,051 Τώρα νομίζω ότι μπορούμε δοκιμάστε το με λίγη μουσική. 1556 01:27:04,076 --> 01:27:06,000 Ναι, φυσικά, αγαπητέ, με χαρά! 1557 01:27:08,255 --> 01:27:10,407 Ακολουθήστε τις κινήσεις μου. Κατάλαβες; 1558 01:27:10,432 --> 01:27:11,837 Αυτή είναι η βάση του χορού. 1559 01:27:11,862 --> 01:27:13,801 - Αυτή είναι η βάση του κώλου μου! - Και αυτός είναι ο κώλος μου μου! 1560 01:27:13,826 --> 01:27:16,907 1, 2, 3...